Бабель

🔥 Ще одного російського воєначальника ліквідували на Донеччині, повідомив командувач Сил безпілотних систем Роберт «Мадяр» Бровді.

Йдеться про генерал-майора Антона Груніса, який у липні доповідав Путіну про нібито повне захоплення Костянтинівки. Після цього російський диктатор називав його «людиною з литовським прізвищем», яка «воює блискуче», а згодом Груніс отримав звання Героя Росії.

За словами Мадяра, 12 вересня Груніс став уже сьомим підтвердженим воєначальником рівня комбрига — комдивізії — комармії, якого «відспівали» Птахи СБС.

Відео: Мадяр

@babel

Українські війська цієї ночі атакували російський Су-24, місце запуску ударних дронів та інші військові об’єкти РФ.

Літак пошкодили під час атаки на аеродром у Саках у Криму, ступінь уточнюють. Крім того, у Суворовому та Рисовому (Крим) поцілили по постах технічної розвідки «Гренадер».

У районі Донецька під ударом було місце зберігання, підготовки та запуску ударних БпЛА. А в Старомлинівці та Покровську на Донеччині, а також у Покровському на Запоріжжі Сили оборони атакували пункти управління дронами.

У Довжанську на Луганщині під атакою був склад боєприпасів, а в Ровеньках на Луганщині та Бердянську на Запоріжжі — бази зберігання пального.

Фото: Вікіпедія

@babel

🇨🇦 Канада може стати першим асоційованим членом ЄС. Таку пропозицію сьогодні президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн зробила прем’єр-міністру Канади Марку Карні.

ЄС і Канада також хочуть розширити співпрацю — від торгівлі до технологій, оборони, енергетики, критичних мінералів, ШІ та кібербезпеки. Окремим спільним проєктом має стати Арктика.

З 2017 року відносини ЄС і Канади регулює торговельна угода CETA. Фон дер Ляєн запропонувала перейти від неї до «Альянсу заради майбутнього».

▪️Цю пропозицію Канада отримала на тлі напружених торгових стосунків зі США — торговельні переговори між країнами зайшли в глухий кут, а нещодавно Дональд Трамп ввів нові мита та обмеження на канадські товари.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

📦 Рада з третьої спроби підтримала проєкт про податки на посилки до €150 з іноземних маркетплейсів.

За законопроєкт № 16051-1 в першому читанні проголосували 273 депутати.

Документ вносить зміни до Податкового кодексу України та пропонує запровадити ПДВ на товари, придбані через іноземні маркетплейси, незалежно від їхньої вартості (наразі посилки до €150 не оподатковуються).

Для онлайн-покупок вартістю до €150 ПДВ нараховуватиме та сплачуватиме електронна платформа. Некомерційні посилки вартістю до €45 пропонується залишити без ПДВ.

🗞 ПДВ на посилки — одна з вимог МВФ для фінансування України. У травні, за день до приїзду місії, Рада вже провалила голосування за цей проєкт. «Бабель» пояснював, що це означає для країни та чого ще вимагає Фонд.

@babel

Голова «Укрпошти» Ігор Смілянський подав позов проти Національного банку.

Він оскаржує рішення НБУ, де регулятор вимагав відсторонити Смілянського від керівництва компанією через профнепридатність.

Смілянський раніше заявляв, що рішення регулятора пов’язане з конфліктом із головою НБУ Андрієм Пишним і планами «Укрпошти» створити власний поштовий банк. НБУ пояснює свої претензії системними порушеннями у 2024—2026 роках і проблемами з корпоративним управлінням.

@babel

У Лос-Анджелесі під час прямого ефіру розбився гелікоптер з журналістами NBC4. Загинули щонайменше троє людей, ще двоє постраждали.

Авіакатастрофа сталася ввечері 15 вересня, коли знімальна група вела пряму трансляцію про смертельну ДТП. Перед падінням NBC4 повідомив, що втратив зв’язок з екіпажем.

Ведуча NBC4 Коллін Вільямс підтвердила в ефірі, що постраждала команда телеканалу. Після падіння гелікоптера спалахнула пожежа. Одним із загиблих став випадковий перехожий, який у момент аварії був на парковці.

Наразі невідомо про остаточні причини авіакатастрофи. На борту були репортерка NBC4, а також пілот.

Відео: Context 360 / X

@babel

Російський олігарх оплатив сотні тисяч доларів за святкування весільної вечірки Трампа-молодшого: у Конгресі США почали розслідування, пише Axios.

Йдеться про Умара Кремльова — бізнесмена, близького до Путіна та президента Міжнародної боксерської асоціації. За даними ProPublica, він оплатив оренду приватного острова на Багамах — близько $100 тисяч за ніч — і феєрверки за близько $70 тисяч.

На святкуванні було близько 50 гостей, серед них — велика група людей, що розмовляла російською. «Агентство» встановило, що одним із них був Олександр Лагутін, колишній топменеджер російського холдингу «ГК ЕКС», керівник якої, за даними видання, служив у ГРУ. Нині Лагутін працює в структурах Кремльова.

У Трампа-молодшого назвали Кремльова «особистим другом». Його дружина Беттіна Андерсон підтвердила, що Кремльов організував дві вечірки після весілля, назвавши це «весільним подарунком»: «Іноді весільний подарунок — це просто весільний подарунок».

Президент США Дональд Трамп у коментарі Axios сказав, що він «поняття не має, хто такий Умар», і він не оплачував весілля, яке «відбулося зовсім в іншому місці й в інший день». А сам він не був на цьому афтепаті.

Та все ж через це в Конгресі розпочав розслідування демократ Роберт Гарсія. Він вимагає від Білого дому і Трампа-молодшого документи та листування з Кремльовим, список гостей і дані про оплати іноземців. Також він хоче з’ясувати, чи отримував Трамп-молодший щось цінне від олігарха в обмін на прихильність уряду США.

Фото: ProPublica

@babel

Палата представників США відкрила шлях до фінального голосування за «пекельні санкції» проти РФ, пише The Hill.

15 вересня конгресмени підтримали резолюцію 214 голосами проти 211. Двоє демократів — Джаред Голден і Марі Глюзенкамп Перес — проголосували разом із республіканцями, тож Палата може перейти до дебатів і фінального голосування сьогодні, 16 вересня.

Законопроєкт дає Дональду Трампу повноваження вводити мита до 100% проти країн, які купують російські енергоносії. Також він пропонує посилити санкції проти російських військових та іноземних постачальників, ще більше тиснути на тіньовий флот РФ та ввести санкції за викрадення українських дітей.

🗞 США понад рік не могли погодити законопроєкт Ліндсі Грема про «пекельні санкції» проти Росії. За цей час Грем помер, а документ переписали на догоду Трампу. Чи досі санкції «пекельні» — «Бабель» пояснював тут.

@babel

На святкування Рош га-Шана до Умані цього року приїхало приблизно 50 тисяч паломників-хасидів — завдяки цьому у держбюджет надійшло 25 млн грн туристичного збору, повідомив головний рабин України Моше Реувен Асман.

За попередніми підрахунками міської влади, це рекордна сума, і не лише за роки повномасштабної війни Росії проти України. Окрім туристичного збору, паломники також платять за оренду житла, транспорт, харчування та інші послуги.

Головний рабин уточнив, що для окремих паломників поїздка до Умані обходиться у тисячі, а для когось — у десятки тисяч доларів.

Водночас він визнав, що серед паломників є й ті, хто залишає після себе сміття та не поважає місто. За його словами, таку поведінку не можна виправдовувати.

▪️Рош га-Шана — це свято Нового року для всіх, хто сповідує юдаїзм. Хасиди-паломники їдуть в Умань, бо там похований їхній духовний наставник — цадик Нахман з Брацлава. У заповіті він обіцяв заступництво перед Богом і щастя кожному, хто приїде на його могилу на Рош га-Шана і помолиться там.

Фото: Моше Реувен Асман / Facebook

@babel

Анджеліна Джолі розповіла, що приїжджала нещодавно до Харкова разом зі своїм сином.

За її словами, вони побували в підземному тренувальному клубі на Північній Салтівці. Джолі також відвідала художню студію Aza Nizi Maza, що стала підземною з 2022 року через російські обстріли.

Вона поговорила з жінками, які самі виховують дітей і чекають на повернення своїх чоловіків із російського полону.

Також Джолі вшанувала пам’ять Олексія Юкова — засновника групи «Плацдарм», яка займалася пошуком, ідентифікацією та поверненням тіл загиблих військових. У серпні він загинув на фронті.

▪️Про візит Джолі в Україну писали в соцмережах наприкінці серпня. Її помітили в Тернополі, Кременчуку та Полтаві. Це була вже третя її поїздка до України з початку повномасштабного вторгнення. У квітні 2022 року вона приїздила у Львів, а в листопаді 2025-го — відвідала Херсон.

Фото: angelinajolie / Instagram

@babel

Російський «Шахед» влучив у пасажирський потяг Київ — Миколаїв.

Йдеться про поїзд № 122. Пасажирів, локомотивну та поїзну бригади встигли евакуювати.

Для пасажирів разом із Миколаївською ОВА організовують автобусні трансфери. Усі живі.

@babel

Цієї ночі РФ атакувала Україну 80 дронами, серед них — реактивні. ППО знешкодила 63 з них. Однак ворог влучив у 7 місцях, ще у двох — впали уламки.

У Святошинському районі Києва через ворожу атаку постраждала людина, горів склад. Наразі медіа повідомляють про масштабну пожежу. Над столицею здіймається дим.

UPD: На Полтавщині БпЛА влучив в один з об'єктів промисловості. Також під атакою була енергетична інфраструктура.

У Херсоні FPV-дрон влучив в авто. Обійшлося без постраждалих.

@babel

🇺🇸 У США звинуватили мережу російських агентів у підготовці замовних убивств і терористичних атак у Європі, пише ABC News.

Прокурори Південного округу Нью-Йорка опублікували обвинувальний акт проти кількох громадян Росії. За версією слідства, з 2024 року мережа стежила за російськими дисидентами у США та Європі, а також координувала атаки на військову й цивільну інфраструктуру в європейських країнах, що підтримують Україну.

В обвинувальному акті назвали трьох імовірних високопоставлених учасників мережі: колишнього полковника російських спецслужб Юрія Храмєєва, його сина — співробітника ФСБ Кирила Храмєєва, та громадянина Куби Оеміса Ромагосу Дурруті, який, як стверджується, координував атаки.

Також, за даними слідства, влітку 2026 року мережа завербувала у США громадянина Венесуели для вбивства відомого російського дисидента, який працював у Вашингтоні.

@babel

Він продавав Україні снаряди — і пережив два отруєння. «Бабель розповідає історію Еміліана Гебрева, чиї склади в Болгарії знову горять.

11 вересня 2026 року близько 23:00 мешканці болгарського села Горні-Вирпішта почули вибухи. Зайнявся склад зброярської компанії EMCO. Двоє охоронців побачили початок пожежі на моніторах і встигли втекти.

У компанії EMCO кажуть про підпал і саботаж, власник Еміліан Гебрев звинувачує державу в бездіяльності та нездатності захистити одного з найбільших виробників зброї у країні. Після вибухів міністр внутрішніх справ Болгарії анонсував перевірку всіх зброярських складів у країні. Гебрев відповів, що перевірок було вже чимало, але користі з них немає, поки Болгарія — прохідний двір для російських агентів.

Як непублічний торговець зброєю став одним з важливих постачальників боєприпасів Україні, пережив два замахи, а тепер намагається збудувати завод дефіцитного в Європі пороху, читайте в матеріалі «Бабеля».

@babel

📚📖Українська теорія перемоги: масштабувати військовий геній і довести Росії, що час не на її боці. Світові медіа про війну 15 вересня

🖌«Я щойно повернувся із шестиденної поїздки до України, де зустрівся з командувачем її Сил безпілотних систем, головним архітектором протиповітряної оборони, чотирма командирами корпусів та іншими урядовими й військовими високопосадовцями. Вони, як завжди, вражають і не впадають у відчай», — так починає колонку для The Washington Post американський генерал, колишній голова ЦРУ Девід Петреус.

Протягом більшої частини війни перевагою України була її здатність швидко навчатися. Утім, адаптація є повною лише тоді, коли вдосконалення досягають фронту достатньо швидко і в необхідних масштабах. Це дедалі більше стає предметом змагань. Росія покращила свій потенціал, одночасно розширяючи військове виробництво. Тому наступний етап визначатимуть не просто інновації чи промислова потужність, а те, яка сторона зможе швидше поєднати ці два аспекти.

Українська теорія перемоги починається з того, що Росія не отримує значних здобутків. А ще українські військові знають, що не можуть просто утримувати оборону, і далекобійними ударами руйнують тил противника. Однак Росія проводить власну кампанію тиску, вважаючи, що за часом і кількістю ресурсів вона переважає. Війна перетворюється на змагання між двома теоріями перемоги.

Україна довела, що може впроваджувати інновації, адаптуватися, боротися та витримувати тиск. Її партнери тепер повинні допомогти продемонструвати ці навички в промислових масштабах. Якщо зробити це, Путін зрозуміє, що час — не той друг, яким він його вважав.

🗞 Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel

💵 Уряд схвалив і передав до Верховної Ради проєкт державного бюджету на 2027 рік. Ось що він передбачає:

🔴Доходи очікуються на рівні 5,65 трлн грн, а видатки — 7,27 трлн грн. Потреба в міжнародній підтримці у 2027 році становитиме $52,6 млрд.

🔴Оборона. Передбачено 4 трлн 885 млрд грн. Це майже 44% ВВП України і на 517,9 млрд грн більше, ніж у плані на 2026 рік зі змінами.

🔴Освіта та медицина. Для МОН заклали понад 319 млрд грн, для МОЗ — понад 292 млрд грн. Зарплату вчителям збільшать на 65% — до 27 300 грн, а медсестрам — до 20 000.

🔴Підтримка бізнесу. Виділили 96 млрд грн — майже вдвічі більше, ніж цьогоріч. Гроші спрямують, зокрема, на доступні кредити, «єОселю», оборонні інновації, гранти та страхування воєнних ризиків.

🔴Ветеранська політика. Передбачені 20,5 млрд грн, з них 12,2 млрд грн — на виплати, реабілітацію, психологічну допомогу та професійну адаптацію ветеранів.

🔴Соціальні виплати. Заходи Мінсоцполітики підвищать до 540,3 млрд грн. Найбільшу частку — 292,8 млрд грн — спрямують на доплати до пенсій. ВПО отримають підтримку на 83,2 млрд грн.

🔴Мінімальну зарплату з 1 січня планують збільшити до 9 546 грн.

@babel

🇫🇮 У Фінляндії розслідують незаконні поставки товарів до РФ в обхід європейських санкцій.

Сума поставок близько €5,9 млн. Йдеться про компанії зі східної частини Фінляндії: одна відповідала за експортні операції, друга — за зберігання товарів. Компанії стверджували, що товари відправляють до Казахстану та Туреччини, проте, за даними слідчих, вони опинялись у РФ.

Таким способом у 2022—2023 роках до РФ вивозили гідравлічні насоси, двигуни та різні клапани, хоча з липня 2022 року експорт цих товарів до Росії заборонений санкціями ЄС.

У справі фігурують двоє підозрюваних. До кінця року розслідування передадуть у прокуратуру Східної Фінляндії.

@babel