🇦🇿 Азербайджанский язык Azərbaycan dili @azerc

​​🇦🇿 Məkanlar - Места 🏢

Ev - дом
Mənzil - квартира
Küçə - улица
Meydan - площадь
Avtobus dayancağı - остановка

Park - парк
Bağ - сад
Məktəb - школа
Bağça - детский сад
Universitet - университет

Kitabxana - библиотека
Bank - банк
İdman zalı - спортзал
Mağaza - магазин
Supermarket - супермаркет

Geyim mağazası - магазин одежды
Kitab mağazası - книжный магазин
Poçt məntəqəsi - почта
Polis məntəqəsi - полицейское управление
Benzindoldurma məntəqəsi - заправка

Yanğınsöndürmə məntəqəsi - пожарная станция
Vağzal - вокзал
Hava limanı - аэропорт
Bazar - рынок
Xəstəxana - больница

Aptek - аптека
Yeməkxana - столовая
Restoran - ресторан
Kafe - кафе
Teatr - театр

Kinoteatr - кинотеатр
Muzey - музей
Heyvanxana - зоопарк
Zavod - завод
Fabrik - фабрика

Şirkət - компания
Məscid - мечеть
Kilsə - церковь
Hotel - гостиница
Məhkəmə - суд
Həbsxana - тюрьма

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

🇦🇿 Азербайджанский язык. Мысли

ЛИТЕРАТУРА - ƏDƏBİYYAT
"ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ" - "ZƏMANƏMİZİM QƏHRƏMANI"

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

​Изучаем новые слова, касательно медицины

Tibb тибб - медицина
Dərman дəрмАн - лекарство
Həkim həкИм - врач
Xəstə xəстƏ - больной
Həb həб / tablet таблЕт - таблетка/пилюля
Bint бинт - бинт
Aptek аптЕк / Əczaxana əджзаханА - аптека
İynə ийнƏ - укол
Şpris шприс - шприц
Xəstəxana хəстəханА - больница
Təcili tibbi yardım тəджилИ тиббИ йардЫм - скорая медицинская помощь

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

🇦🇿🇦🇿🇦🇿

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

​​🇦🇿 Ağıllı qız

Balaca qız və atası körpünü keçirlər. Ata biraz narahat olur və qızından onun əlini tutmasını istəyir:
— Şirin qızım, əlimi yaxşı tut ki, çayın içinə yıxılmayasan.
Balaca qız cavab verir:
— Yox, ata. Sən mənim əlimi tut.
Biraz çaşbaş qalmış ata maraqla soruşur:
— Fərqi nədi ki?
Balaca qız cavab verir:
—Çox böyük fərqi var. Əgər mən sənin əlini tutsam və mənə nə isə olsa, ola bilər ki, mən sənin əlini buraxım. Amma sən mənim əlimi tutsan, mən əminəm ki, nə olursa olsun sən heç vaxt mənim əlimi buraxmazsan.

Lüğət:
körpünü keçmək - перейти мост
narahat olmaq - волноваться
yıxılmaq - упасть
kiminsə əlini tutmaq - держать кого-то за руку
kiminsə əlini buraxmaq - отпустить чью-то руку
çaşbaş - спутанный
fərq - разница
icazə vermək - позволять

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

🇦🇿 Слова понятные без перевода

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

​🇦🇿 Ovçu və onun dostu

Bir ovçu dostu ilə ova gedirdi. Onlar ağacda bir quş gördülər. Ovçu quşa güllə atdı. Güllə quşa dəymədi və o uçdu. Ovçunun dostu dedi:
- Afərin!
Ovçu hirsləndi və dedi:
- Mənə gülürsən?
- Xeyr, əzizim, mən sənə gülmədim. Mən quşa afərin dedim. Axı, o, canını güllədən qurtardı.

Lüğət:
ovçu - охотник
güllə atmaq - стрелять
uçmaq - летать
afərin - молодец
hirslənmək - сердиться
gülmək, ələ salmaq - издеваться
canını qurtarmaq - избавиться
sevinmək - радоваться

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

​​🇦🇿🇦🇿 Hobbilər - Хобби 🇦🇿🇦🇿

Kitab oxumaq - читать книги
Şeir yazmaq - писать стихи
Televizora baxmaq - смотреть телевизор
Şəkil çəkmək - рисовать
Krossvord həll etmək - разгадывать кроссворды

Musiqiyə qulaq asmaq - слушать музыку
Rəqs etmək - танцевать
Mahnı oxumaq - петь песню
Gitarada çalmaq - играть на гитаре
Şahmat oynamaq - играть в шахматы

Velosiped sürmək - кататься на велосипеде
At sürmək - кататься на лошади
Balıq tutmaq - рыбачить
İdman etmək - заниматься спортом
Parkda gəzmək - гулять в парке

Dostlarla görüşmək - встретиться с друзьями
Kinoya/teatra getmək - идти в кино/театр
Alış-veriş etmək - делать покупки
İnternetdə vaxt keçirmək - серфить в интернете
Oyun oynamaq - играть в игры

Telefonla danışmaq - говорить по телефону
Yazışmaq - переписываться
Üzmək - плавать
Səyahət etmək - путешествовать
Fotoaparatla şəkil çəkmək - сделать фото

Marka toplamaq - собирать марки
Toxumaq - вязать
Tikmək - шить

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

🇦🇿 Здравствуйте/мир вам! — Salam aleykum! — Сала́м але́йкум!
Привет! — Salam! — Сала́м!
Доброе утро! — Sabahınız xeyir! — Саба́хиныс хе́йш!
Добрый день! — Axşamınız xeyir! — Асша՛мниш хе́йш!

До свидания! — Sağol! — Са́гол!
Пока (прощание) — Hələlik — Хелели́кь
Как вас зовут? — Adınız nədir? — А՛дыныз не́диш?

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

Несколько нужных фраз на азербайджанском👌

Открыто — AÇIQ [ ачыг ]
Закрыто — BAĞLI [ баглы ]
Вход — GİRİŞ [ гириш ]
Выход — ÇIXIŞ [ чыхыш ]
От себя — ÖZÜNDƏN [ озюнден ]
На себя — ÖZÜNƏ TƏRƏF [ озюне ]
Туалет — TUALET [ туалет ]
Мужской — KİŞİLƏR [ кишиляр ]
Женский — QADINLAR [ гадынлар ]
Вход воспрещен — GİRİŞ QADAĞANDIR [ гириш гадагандыр ]
Здравствуйте! — Salam [ салам ]
Как поживаете? (формально) — Necəsiniz? [ неджасиниз ]
Как дела? (неформально) — Necəsən? (informal) [ неджасан ]
Спасибо, хорошо! — Yaxşıyam, çox sağolun! [ Яхшыям. Чох саголун ]
Хорошо — Yaxşi [ яхшы ]
Плохо — Pis [ пис ]
Так себе — Belə də. [ беле де ]

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

Международная академия дополнительного образования МАДО проводит обучение переводчиков всех уровней подготовки: от начинающих до имеющих лингвистическое образование и практический опыт.

Программы профессиональной переподготовки и курсы повышения квалификации по турецкому, испанскому, английскому, итальянскому, таджикскому, узбекскому, киргизскому и другим языкам.

По итогам обучения выдаются документы установленного образца, внесённые в Федеральный реестр и признаваемые нотариусами, судами и другими учреждениями и уполномоченными лицами.

Запись на обучение с промокодом Markata, дающим скидку 20%.

Выбор курса и запись - по ссылке. Не забудьте промокод.

​🇦🇿🇦🇿 Гостиница и размещение в номере 🇦🇿🇦🇿
Часть 2

У вас есть номер подешевле? — Daha ucuz otağınız var — Даха́ узю́с ота́хиниз вёр?
Я бронировал номер с двумя кроватями — İki çarpayılı bir otaq sifariş etdim — Ичи́ чапа́йли бир ота́г сифа́риш э́тдим
Могу я заказать завтрак в номер, пожалуйста? — Zəhmət olmasa otağımda səhər yeməyi yeyə bilərəmmi? — Зэхмэ́т о́лмаса отахи́мда зе́хе йе́мъе е́йе билере́́мми?

Мне нужна помощь с багажом — Baqajımla bağlı köməyə ehtiyacım var — Бага́жимла ба́гли чёме́йя эхтиа́тим вар
На каком этаже находится мой номер? — Mənim otağım hansı mərtəbədədir? — Мэ́ним ота́хим ха́нси мэртэбэдэди́ш?
Где находится ресторан? — Restoran haradadır? — Рестора́н харадады́р?

В номере нет горячей воды — İsti su yoxdur — Исти су йо́хдур
Вызовите мне такси, пожалуйста — Mənə zəng taksi edin — Мэ́не зэнг та́кси э́дэн
Поменяйте постельное белье, пожалуйста — Zəhmət olmasa yataq dəstini dəyişin — Зэхмэ́т о́лмаса ята́г дэ́стини дэ́йшин
Я потерял ключи от номера — Otağımın açarlarını itirdim — Ота́гимин очарла́рини итырды́м

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

🇦🇿🇦🇿🇦🇿

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

​🇦🇿🇦🇿 Гостиница и размещение в номере 🇦🇿🇦🇿
Часть 1

У вас есть свободные номера в гостинице? — Oteldə boş otaqlarınız varmı? — Оте́льде бош отагла́рниз ва́рми?
Я хотел бы снять номер в гостинице — Otel otağı kirayə vermək istərdim — Отел ота́хи чира́йе ве́рмек истэ́рдым
Как проехать в гостиницу? — Otelə necə çatmaq olar? — Отэ́ле не́се чатма́г ола́р?
Номер на одного — Bir nəfər üçün otaq — Бир нэфэ́ учу́н ота́г
Номер на двоих — Iki nəfərlik otaq — Ичи́ нефе́рлик ота́г

Люкс-номер — Suite otağı — Суите́ отаге́
Я уезжаю завтра — Sabah mehmanxanadan çıxıram — Саба́х мехманханада́н сшхы́рам
Я забронировал номер в отеле — Bir otel otağı bron etdim — Бир отэ́л отаги́ брон этди́м
Я хочу посмотреть номер — Nömrəni görmək istəyirəm — Нё́рмэни гё́рмэк исте́йрам
Мне нужен номер с кондиционером — Mənə kondisionerli otaq lazımdır — Мэ́не кондыси́ньон отаг лазы́мдыш

Пожалуйста, приберитесь в моем в номере — Xahiş edirəm otağımı yığışdırın — Ха́йиш эдире́м отаги́м йогишдыры́н
В моем номере есть телевизор? — Otağımda televizor var? — Ота́гимда телеви́зор вёр?
Сколько стоит одна ночь в гостинице? — Oteldə bir gecə nə qədərdir? — Отэ́льде бир гезе́ не геда́рдиш?
У вас есть номер побольше? — Daha böyük otağınız var? — Даха́ бюю́ч ота́хиниз вёр?

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

🇦🇿 10 редких слов

В этой подборке - 10 интересных и не часто употребляемых азербайджанских слов

1. Öküzlük - грубость
2. Qac - соперник
3. Halqa - ободок, круг
4. Gedərgi - тот, кто должен уйти
5. Uçmaq - рай
6. Dışarı - внешний
7. Xaşal - пузатый
8. Eldaş - соотечественник
9. Çağa - дитя
10. Oğrubaşı - лидер группы воров

----------------------------------
ПРОИЗНОШЕНИЕ: Ə как "я" в слове "мята", Ğ как французское "р", Ş - ш, Ç - ч, Ö - как "ё" в фамилии Гёте или слове "мёд", C - дж, Ü - как "ю" в слове "мюсли", J - ж, X - х, G - мягкая "г" (гь), Q - твердая Г

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

​🇦🇿 Tülkü və durna

Tülkü ilə durna dost olmuşdu. Bir gün tülkü durnanı qonaq çağırdı. Tülkü dovğa bişirmişdi. O, dovğanı boşqaba töküb durnanın qabağına qoydu. Durna dovğanı yeyə bilmədi. Onu tülkünün özü yedi.
O birisi gün durna tülkünü qonaq çağırdı. O, südlü aş bişirdi. Boğazı dar küpədə tülkünün qabağına qoydu. Tülkü xörəyi yeyə bilmədi. Aşın hamısını durna yedi.
Tülkü ac-acına geri qayıtdı. Həmin gündən onlar dostluğu pozdular.


Lüğət:
tülkü - лиса
durna - журавль
qonaq çağırmaq - пригласить домой
boşqab - тарелка
tökmək - наливать
dar - узкий
küpə - ваза
ac-acına - очень голодно
dostluğu pozmaq - переставать дружить
əvvəlcə - сначала
əbədi - навсегда

🇦🇿 Азербайджанский язык. Мысли

DİN - РЕЛИГИЯ, ВЕРОИСПОВЕДАНИЕ
İNAM - ВЕРА

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

​🇦🇿🇦🇿 Ориентация в городе 🇦🇿🇦🇿
Часть 2

Стадион — Stadion — Стадио́н
Театр — Teatr — Театр
Православный собор — Pravoslav kilsəsi — Правосла́в чилсеси́
Мечеть — Məscid — Месси́д
Фонтан —Fəvvarə — Февваре́

Памятник — Abidə — А́биде
Парк — Park — Парк
Детская площадка — Oyun meydançası — О́йюн меда́нсасэ
Музей — Muzey — Музэ́й
Художественная галерея — İncəsənət qalereyası — И́нзасэнэт калере́ясэ

Пешеходный переход — Piyada keçidi — Пияда́ че́сиде
Мост — Körpü — Шо́льпю
Метро — Metro — Ме́тро
Туристическая карта — Turizm xəritəsi — Тури́зм хайрита́йси
Где я могу пообедать? — Harada nahar edə bilərəm? — Харада́ наха́р эдэ́ билерэ́м?

Направо — Sağ — Сах
Налево — Sol — Сол
Вверх — Yuxarı — Юхарэ́
Вниз — Aşağı — Аша́хе
Открыто — Açıq — Ацик
Закрыто — Bağlı — Ба́хли

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

🇦🇿🇦🇿🇦🇿

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

​​🇦🇿 Kərpickəsən qoca

Keçmiş zamanlarda Şam şəhərində bir qoca kişi yaşayırdı. O, kərpic kəsir, bununla da gündəlik çörək pulu qazanırdı. Bir gün qoca yenə də kərpic kəsirdi. Bu zaman onun yanına cavan bir oğlan gəldi. Qocaya salam verib dedi:
- Ey qoca, nə üçün bu qədər zəhmət çəkirsən? Bu ağır iş qoca işi deyil. Özünə başqa bir iş tap. Hamı sənə bir tikə çörək verər.
Qoca dedi:
- Oğlum, əllərimi bu sənətə ona görə öyrətmişəm ki, heç kəsdən çörək pulu istəməyim. Öz əməyim ilə dolanım.
Bu sözləri eşidən oğlan çox utandı və qocadan üzr istədi.


Lüğət:
keçmiş zamanlarda - в старые времена
kərpic - кирпич
pul qazanmaq - зарабатывать
tikə - кусочек
sənət - профессия, занятие
öyrətmək - учить
əmək - труд
dolanmaq, yaşamaq - зарабатывать на жизнь
utanmaq - смущаться
üzr istəmək - извиняться
məsləhət görmək - советовать
peşman olmaq - сожалеть