Найдено на просторах интернета, автора не знаю, простите.
Русифицируем привычные англицизмы:

⦁ Дедлайн — Смертный рубеж
⦁ Селфи — Самострел на свету
⦁ Маркетолог — Рыночный зазывала-искуситель
⦁ Контент — Наполнение смысловое
⦁ Фейк — Брехня лукавая
⦁ Лайк — Любо!
⦁ Оффер — Замануха редкостная
⦁ Фитнес — Телоукрепление усердное
⦁ Абьюзер — Лиходей-самодур
⦁ Коворкинг — Совместное приживальство
⦁ Брейншторм — Мозговое побоище (или Думотрясение)
⦁ Смузи — Жижа протертая из плодов заморских
⦁ Стартап — Дело скороспелое, на авось рассчитанное.
⦁ Фриланс — Труд отхожий, вольный
⦁ Нетворкинг — Связеплетение корыстное (или Кумовство сетевое)
⦁ Смартфон — Дощечка самосветная, глагольная
⦁ Мем — Лубок потешный, заразный
⦁ Хэштег — Клеймо-решётка путеводная
⦁ Wi-Fi — Связь беспроволочная, чудотворная
⦁ Коуч — Наставник-пустослов (или Поводырь к успеху)