TGViewer
ШАП | Школа аудиовизуального перевода ШАП | Школа аудиовизуального перевода @avt_school · 2.91K subscribers
Post #2495 131
Обеспечение цифровой доступности давно уже стало необходимостью в некоторых сферах. В киноиндустрии принят закон, который обязывает российских кинопроизводителей с господдержкой добавлять к фильмам тифлокомментарий и субтитры для слабослышащих. Спрос на специалистов, которые умеют качественно создавать субтитры для людей с нарушением слуха или аудиодескрипцию для людей с нарушением зрения, только растет, а количества таких профессионалов все еще недостаточно.

В связи с этим мы запускаем новый поток курса «Проектирование доступных контент-сред». Обучение и работа не требуют знания иностранных языков.

По результатам курса вы научитесь:
✓ делать аудиодескрипцию для транспорта, музеев, спортивных мероприятий и т. д.;
✓ создавать тифлокомментарий для аудиовизуального контента: кинофильмов, сериалов и пр.;
✓ готовить субтитры для глухих и слабослышащих;
✓ писать простым и ясным языком.

Ждем всех, кто хочет освоить новый вид деятельности!
  • ❤ 5
  • 🔥 3
  • 🤝 2
More from @avt_school
  1. Oct 5, 2026Сегодня День учителя — и мы хотим сказать спасибо нашим преподавателям ШАП 🌹 Спасибо за т…
  2. Oct 4, 2026В такие моменты уверенно говорим «да, было». Делитесь дорамой, которую хотите перевести✍🏻
  3. Oct 2, 2026Цифровая доступность — это уже не тема «на будущее» Сегодня около 1,3 млрд человек в мире…
  4. Oct 1, 2026Мечтаете переводить дорамы так, чтобы зритель чувствовал каждую эмоцию, не теряя ни капли…
  5. Sep 30, 2026Найдёте ошибку? Историческая дорама. Эпоха Чосон. И герой говорит: «Это просто беспредел».…
  6. Sep 30, 2026Коллеги, поздравляем с Международным днём переводчика! Спасибо вам за труд и стремление об…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →