TGViewer
Перевожу кино и бабушек через дорогу Перевожу кино и бабушек через дорогу @avt_eng_french · 475 subscribers
Post #679 179
Я наконец-то вылезла из под завала. Меня придавил китайский проект с кривыми скриптами. Видео монтировали, похоже отдельно, поэтому там часто нет трети скрипта, и реплики стоят в странном порядке. Кажется, что монтажёр там «я художник, я так вижу». Иногда, на мой взгляд, не хватало важных для сюжета кусков. Но кто я такая, чтобы осуждать. (я осуждаю)

Хотела я написать что-то полезное, но у меня сейчас не вышел на урок препод по французскому, поэтому я решила наконец-то попробовать поболтать с chat gpt. Да, я знаю, многие это уже и так делают, но мне он стал доступен только недавно 😅 Не пропадать же времени, которое я отвела для урока французского. Мне понравилось, было прикольно. Чат даже пытается имитировать реальную речь. Когда ты что-то долго говоришь, он мычит — угу, угу, угу. Я потом даже попросила его исправить мои ошибки. Реального человека и преподавателя он не заменит, но дополнительная практика хорошая.
  • 🔥 7
  • ❤ 6
More from @avt_eng_french
  1. Oct 5, 2026Екатеринбург, мероприятие для вас 👆
  2. Oct 5, 2026Страх и ненависть российской локализации. Как работает система переводов фильмов Поговорим…
  3. Oct 4, 2026Ещё в марте я выкладывала фото своего нового платья и обещала его показать, когда будут пр…
  4. Oct 3, 2026Теперь расскажу про турецкие идиомы и выражения, и как они были переданы в переводе на анг…
  5. Oct 2, 2026Я даже не знаю, что ответить...
  6. Oct 1, 2026Моя коллега Рада @dilli_duduk знаток турецкого языка, и она часто пишет про игру слов в ту…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →