«Медея. Нет более глубокого и окончательного анализа женской любовной проблемы. Еврипид сказал последнее слово. Она выучила наизусть всю трагедию от первого до последнего стиха. Когда время занятия подходило к концу, учитель закрывал книги и говорил:
— А теперь мадемуазель Баре продекламирует нам «Медею».
Она вставала и декламировала стасимы и хоровые партии, окрашивая их выражением страдальческим.

Учитель качал головой с восхищением:
— Εἰ μή τῇ Καλλιόπῃ ἐμαθήτευσας, Μελπομένην προσῆκε σοι ὑπηρετεῖν.
— Τῇ προρρήσει σου σφάλλεις, ὦ ἀγαθέ. Θάλειαν καί Τερψιχόρην προσήκει μοι λατρεύειν· καί μουσικαῖς αἰθούσαις κόρδακα ὀρχουμένη, ἄνδρας ἐρεθίζειν καί πορνείαν ἐκδίδεσθαι.

Учитель молчал и смотрел на неё своими умнейшими глазами. Однокурсники же её смеялись, потому что знали её непоколебимую добродетель.»

Ἡ «Μεγάλη Χίμαιρα» τοῦ Μ. Καραγάτση (1936)

Постер для одноименного греческого сериала (2026)