Выражение καθ' οδόν буквально означает «по дороге, в пути» и указывает на движение к определённому месту.Примеры:
• Είμαι καθ' οδόν προς το σπίτι.
=Я уже еду домой / я направляюсь домой.
• — Πού είσαι; — Είμαι καθ' οδόν!
=— Где ты? — Я уже в пути!
• Είμαι καθ' οδόν προς τη δουλειά.
=Я еду на работу / я направляюсь на работу.
• Καθ' οδόν για το μπάνιο κάνει μια στάση στην κουζίνα κι ανάβει άλλο τσιγάρο και ξαναγεμίζει το ποτήρι της.
=По пути в ванную она останавливается на минутку на кухне, закуривает ещё одну сигарету и снова наполняет свой стакан.
🏃♂️ 🛤️