Больше скажу: мне на новогреческом попадался студент, ставящий винительный после именительного, когда я его просил просклонять существительное. Ему прежний препод так поставил. Именно такому парадигмальному блуду и предаются авторы Athenaze и LOGOS; это, похоже, от местной традиции — католики они там, а наш ἡ ὀρθόδοξος τάξις τῶν πτώσεων — именно такой, какой Екатерина озвучила.