Ὁ Μπάνι ἀνεσήκωσε τοὺς ὤμους. «Οὕτως εἶνε ὁ τρόπος αὐτοῦ. Ἔχε κατὰ νοῦν ὅτι ἡ διάνοια αὐτοῦ δὲν ἐπιτελεῖ ἐνεργείας ὡς ἡ σὴ καὶ ἡ ἐμὴ διάνοια. Πετάννυται διὰ παντὸς ἐν ταῖς νεφέλαις μετὰ τοῦ Πλάτωνος. Ἐργάζεται ὑπερβαλλόντως, θεωρεῖ ἑαυτὸν μουσικώτατον, μελετᾷ τὴν σανσκριτικὴν καὶ τὴν κοπτικὴν καὶ ἄλλας τοιαύτας νεκρὰς γλώσσας. Ἑρρῖκε, εἶπον αὐτῷ, ἂν κατασπαταλᾷς τὴν ὥραν σου, ἵνα μάθῃς ἄλλο τι πλὴν τῆς Ἑλληνικῆς - αὐτὴν καὶ τὴν ἀγγλικὴν θεωρεῖ ὅτι εἶνε ὅλα ὅσα ἔχει χρείαν ἄνθρωπός τις - διατὶ δὲν ἀγοράζεις τὴν μέθοδον Μπέρλιτς, ἵνα ἀσκήσῃς ἐκ νέου τὰς γνώσεις σου περὶ τῆς γαλλικῆς γλώσσης; Ὥστε νὰ ἐρωτοτροπήσῃς μετά τινος Γαλλίδος χορευτρίας. Βουλὲ βοὺ κουσὲ ἀβὲκ μουὰ καὶ τὰ τοιαῦτα».

«Банни пожал плечами:
– Такой уж у него характер. Видишь, у него голова работает по-другому, чем у нас с тобой. Вечно витает в облаках со своим Платоном и всем остальным. Слишком много занимается, слишком серьезно себя воспринимает, учит санскрит, коптский и какие-то там еще мертвые языки. Я ему говорю: Генри, если уж ты собираешься тратить время на что-то, кроме греческого, лично я думаю, что древнегреческого и нормального английского человеку совершенно достаточно, – купи себе пару кассет Берлица и подзаймись французским. Найди себе какую-нибудь юную танцовщицу….

«Тайная история» Донна Тартт.