Я нашёл в родительском доме в Салониках свой школьный учебник по грамматике древнегреческого языка.
Перелистывая его, я наткнулся на склонение существительных женского рода на -ώς, например αἰδώς («стыд», «стыдливость»). Рядом со склонением, которое я обвёл, поскольку должен был выучить его наизусть в качестве домашнего задания, сохранился мой «филологический комментарий», выражающий весь мой юношеский восторг от данного склонения:
«Γαμώ το σπίτι σου» — в вольном переводе: «Еб твою мать».
Post #9409
479
