«Concumbunt Graece»: «...даже в постели — по-гречески!» — шутит римский поэт Ювенал о жеманницах своего времени (Сатира VI, 191). Как бы вторит ему герцог Александр Медичи, утверждая, что тетка Лоренцо, прекрасная и ученая Катерина Джинори, «не занимается любовью по-латыни» (Мюссе, «Лоренцаччо», II, 4).