Пол Шори: «Я, как человек говорящий на новогреческом и имеющий мнение о ценности новогреческой литературы, могу компетентно заявить...»
Греки, знающие Шори лично: «Чел....ты на новогреческом ни слова сказать не можешь и ни одной книжки в жизни не прочёл.»