Αὐτοσκηνοθετούμενοι

Αὐτοσκηνοθετούμενος ἀνοίγει τὸ βιβλίο
με τὰ γραπτὰ τοῦ Μιχαὴλ Ψελλοῦ, κι ἂν τάχα πέσῃ
σὲ λέξη δίσημη, λοξή, θὰ πεῖ· «γιὰ πάμε πάλι»
στὸν σκηνοθέτη τοῦ μυαλοῦ. Μὰ κάποτε ταιριάζουν
οἱ μαῦροι κύκλοι στὸ χαρτὶ μὲ τὶς κρυφὲς ἰδέες.
Φαντάζει τότε σὰν ἀφίσα κλασικῆς ταινίας
τὸ προσωπεῖο ποὺ ἐπέλεξε γιὰ τὴν ἱστοσελίδα.
Θὰ ρέουν τὰ χρόνια – πῶς ἀλλιῶς; Θὰ 'ρθοῦν νέοι ταξιδιῶτες.
Ἐμεῖς διαρκῶς εὐάλωτοι στοὺς ἄγνωστους μᾶς κλέφτες·
θὰ δοῦν τὸ τί δὲν εἴδαμε στοὺς ἄφθαρτους καθρέφτες.

— Κωνσταντίνος Χρυσόγελος

САМОРЕЖИССИРУЕМЫЕ

Сам режиссёр раскрывает Пселла томик,
И если на трудное слово наткнётся,
Велит: «Начинай же сначала!» — но помнит,
Что часто кружок с тайной мыслью сольётся.
Тогда его маска, что для интернета
Избрал он, как афиша, предстанет ясна.
Года протекут — неизбежна примета,
Придут чужаки, и увидят сполна
В нетленных зеркалах то, что нам и незримо,
А мы всё так же — добыча для вóров,
Им будет открыто, что мы не храним,
Их взгляд разглядит то, что скрыто от взоров.