τὸ δὲ ναυτικὸν τέχνης ἐστίν, ὥσπερ καὶ ἄλλο τι, καὶ οὐκ ἐνδέχεται, ὅταν τύχῃ, ἐκ παρέργου μελετᾶσθαι, ἀλλὰ μᾶλλον μηδὲν ἐκείνῳ πάρεργον ἄλλο γίγνεσθαι

Τὸ ναυτικό, περισσότερο ἀπὸ ἄλλα πράγματα, εἶναι ζήτημα τέχνης, καὶ δὲν γίνεται νὰ τὸ ἀσκεῖ κανεὶς ὅποτε τύχει, ὡς πάρεργο, ἀπεναντίας τίποτε ἄλλο δὲν μπορεῖ νὰ ἀσκεῖται ὡς πάρεργο παράλληλα μὲ αὐτό.(Μετάφρασις εἰς τὴν Νέαν Ἑλληνικὴν γλῶσσαν — Ὁ Ν. Μ. Σκουτερόπουλος)

Морское дело, как и всякое другое, есть искусство, и невозможно заниматься им, когда придется, как чем-то побочным; даже более того, при нем нет места ничему постороннему.

Θουκυδίδου, Ἱστορία τοῦ Πελοποννησιακοῦ πολέμου, Α´ 142.9.