«...σέ ὅ,τι ἀφορᾶ τήν γλῶσσα... στόν ἑνιαῖο κορμό της εἶναι δυνατόν νά ἐνσωματώνωνται καί νά συνυπάρχουν ἐν συγχρονίᾳ πολλά ἀπό τά διαδοχικά στάδια ἐξέλιξης τῶν λέξεων καί ὄχι μόνο τό τελευταῖο... τό οἰκοδόμημα τοῦ αὐστηροῦ διαχωρισμοῦ συγχρονίας καί διαχρονίας καταρρέει... ἡ νέα ἑλληνική εἶναι δυνατόν να διασώζῃ τύπους ἀρχαιότερους καὶ αὐτῶν τῆς ἀττικῆς διαλέκτου, από τα ομηρικά έπη ή και μυκηναϊκούς τύπους.»

«...что касается языка... в его единый ствол могут синхронно встраиваться и сосуществовать многие из последовательных этапов эволюции слов, а не только последний... здание строгого разделения синхронии и диахронии рушится... новогреческий язык может сохранять формы, более древние, чем даже формы аттического диалекта, — от гомеровских поэм или даже микенские формы».

Χρίστος Δάλκος, Ἡ παλαιότητα τῆς νέας ἑλληνικῆς. Μιά νέα πολιτισμική πρόταση, Μελάνι, Ἀθήνα 2011, σ. 39-40.