Византийский Lexicon Vindobonense, сборник советов по словоупотреблению для желающих писать на хорошем греческом (в виде "пиши это вместо этого", подкрепляя указание примером из авторов с достойным подражания стилем).

Пиши ἀθρόοι вместо ὁμοῦ, то есть «многочисленные», «вместе», «сообща», «в совокупности».

У Фукидида (I, 11,2):
«если бы жизненных припасов эллины взяли с собою в изобилии, если бы они не занимались грабежом и обработкою земли и вели войну непрерывно общими силами, они легко одержали бы победу в открытом сражении»


Из Синесия (Письмо 119):
«Следует благодетельствовать не только всем вместе, но и каждому в отдельности».

Что ἀθρόος, что ὁμοῦ сохранились и в современном греческом, например (из газеты ΕΣΤΙΑ):

Ἡ ὑποψηφιότητά της … ὑποστηρίχθηκε ὁμοῦ ἀπό τήν Ἑλλάδα καί τήν Τουρκία.
«была совместно поддержана Грецией и Турцией».

Κανείς δέν ρωτᾶ ... τί γεννᾶ τήν ἀθρόα διαμαρτυρία.
«Никто не спрашивает, что порождает массовый протест».