Сразу чувствуешь себя молодым. Где-нибудь на востоке: раннее утро: встать на заре, всё время идти по миру впереди солнца, опережая его на один день. Остановить его навсегда, никогда ни на один день не состаришься, рассуждая теоретически (перевод Валентина Стенича)

Σὲ κάνει νὰ αἰσθάνεσαι νέος. Κάπου στὴν ἀνατολή: νωρὶς τὸ πρωί: ξεκίνημα τὴν αὐγή, ταξίδι τριγύρω μπροστὰ ἀπὸ τὸν ἥλιο, κλέψιμο πορείας μιᾶς μέρας ἀπ' αὐτόν. Κάνοντάς το γιὰ πάντα ποτὲ δὲν θὰ μεγαλώσεις οὔτε μιὰ μέρα κυριολεκτικά (перевод Ἐλευθέριος Ἀνευλαβής)