Мой перевод текста из учебника Гришина на λογία γλῶσσα, этот рассказ мне нравятся своим летним настроением, там юноша в экзаменационную пору строит планы на жизнь и собирается провести летние каникулы на греческом острове с красивой девушкой. Их будущее бесконечно, как и небо Эллады, а молодость прекрасна.

-------
Νέα ὄνειρα


Συντόμως θὰ ἔχω ὁλοκληρώσει τὸ πανεπιστήμιον καὶ θὰ ἔχω λάβει τὸ πολυπόθητον πτυχίον μου. Ἔχει φθάσει, λοιπόν, ἡ ὥρα νὰ σκεφθῶ ἐπιμελέστερον τὸ μέλλον μου. Κατὰ τὴν διάρκειαν τῶν σπουδῶν μου εἶχον σκεφθεῖ πολλὰ πράγματα. Νῦν, ὅμως, πρέπει νὰ ἔχω καταλήξει εἰς τὰς ἐπιλογάς μου μέχρι τὸν Ἰούνιον. Μετὰ πολλὴν σκέψιν ἔχω ἀποφασίσει νὰ προβῶ εἰς μεταπτυχιακὰς σπουδὰς καὶ παραλλήλως νὰ ἐργάζομαι. Σκέπτομαι νὰ ἐπιλέγω τὰς οἰκονομικὰς ἐπιστήμας. Εἶχον παρηκολουθήσει σχετικὰ μαθήματα καὶ πολὺ ἐξετίμησα τὴν ἐπιστήμην ταύτην. Ἔχω ἀρχίσει ἤδη νὰ προετοιμάζωμαι διὰ τὰς εἰσαγωγικὰς ἐξετάσεις. Ἔχω παρακολουθήσει τεκμηριογραφήματα διὰ τὴν ζωὴν μεγάλων οἰκονομολόγων καὶ εἶχον λίαν ἐντυπωσιασθῆ καὶ μᾶλλον αὐτὸ ἔσχε ῥοπὴν ἐπὶ τῆς ἐπιλογῆς μου. Ἤδη ἔχω ὀνειρευθῆ ἀντίστοιχον σταδιοδρομίαν...

Πρέπει, ὅμως, μέχρι τοῦ ἑπομένου Νοεμβρίου νὰ ἔχω εὕρει καὶ ἐργασίαν, ἥτις δὲν θὰ καταναλίσκῃ μοι πολὺν χρόνον. Παλαιότερον ἐργαζόμενος ὡς  τραπεζοκόμος ἀντελήφθην ὅτι πολὺ εὐχαριστεῖ με ἡ μετὰ τοῦ κόσμου ἐπικοινωνία. Σήμερον μάλιστα ἔλαβα ἓν μήνυμα ἐκ τοῦ παλαιοῦ ἐργοδότου μου. Μὲ ἐρωτᾷ, ἐὰν ἀναζητῶ ἐργασίαν. Ὁποία τύχη! Βεβαίως εἶμαι διατεθειμένος νὰ δοκιμάσω καὶ νέα πράγματα. Παλαιὰ εἶχον παρακολουθήσει καὶ μαθήματα ῥωσσικῶν διὰ ξένους. Μοὶ εἶχε ἀρέσει πολὺ καὶ μᾶλλον θὰ τὸ ἐπιδιώξω ἐκ νέου! Βεβαίως, ἔχω συγγράψει καὶ βελτιώσει τὸ βιογραφικόν μου. Θὰ ἀποστείλω τοῦτο εἰς διαφόρους ἑταιρείας. Μελετῶν μανθάνων νέα πράγματα καὶ ἐργαζόμενος θὰ διέλθῃ ταχέως ὁ καιρός. Τῇ ἑπομένῃ ἑβδομάδι θὰ διεξαχθῶσιν αἱ πτυχιακαὶ ἐξετάσεις. Ἔχω καλῶς μελετήσει καὶ προετοιμασθῆ. Στοχεύων εἰς τὴν ἀριστείαν ἔχω ἀγρυπνήσει ἐπὶ πολὺ διὰ νὰ μελετήσω καλῶς καὶ εἶμαι ἤδη πολὺ ἐξηντλημένος καὶ ἠγχωμένος. Ἐλπίζων, ὅμως, ὅτι ὅλα θὰ ἔχωσιν αἴσιον τέλος, ἔχω ἀρχίσει νὰ προγραμματίζω καὶ τὰς θερινάς μου διακοπές. Παλαιότερον εἶχον ἐπισκεφθῆ τὴν Ἑλλάδα καὶ σκέπτομαι νὰ ἐπιστρέψω ἐκεῖ. Καθήμενος ἐπὶ τῆς ἄμμου εἰς τὴν παράλιαν κάτω ὑπὸ τὸν θερινὸν καὶ καυτὸν ἥλιον θὰ ῥεμβάζω σκεπτόμενος τίνας ἐκπλήξεις μου ἑτοιμάζει τὸ μέλλον. Ἔχω προσκαλέσει ἤδη τὴν σύντροφόν μου καὶ εἶνε ἰδιαιτέρως ἐνθουσιασμένη καὶ χαρούμενη. Μὴ ἔχουσα ἐπισφκεφθῆ τὴν Ἑλλάδα καὶ ἀγαπῶσα αὐτὴν τὴν χώραν ἀνυπομονεῖ νὰ ἔλθῃ ὁ καιρὸς διὰ τὰς ῥωμαντικὰς διακοπὲς εἴς τινα ὡραίαν ἑλληνικὴν νῆσον...