Византийский Lexicon Vindobonense, сборник советов по словоупотреблению для желающих писать на хорошем греческом (в виде "пиши это вместо этого", подкрепляя указание примером из авторов с достойным подражания стилем).
ἀργυρολογεῖ — вместо πλουτεῖ ("собирать деньги", "наживаться” вместо "богатеть")
«Подумай, что ты извлекаешь прибыль из несчастий и от слёз наживаешься».
В современном греческом ἀργυρολογεῖ имеет тот же оттенок вымогательства и обдиралова. В проведённом примере Василий Великий осуждает такой бизнес-план.
Post #8724
723

- ❤ 20