Погиб Одиссей прекрасный... Погодите, юноши, хоть и торопитесь взять меня в жены, покуда не закончу ткань.

“Κοῦροι, μνηστῆρες μου, ἀφοῦ ἔθανεν ὁ δῖος Ὀδυσσεύς, περιμένετε ἂν καὶ ἐπείγεσθε γιὰ τὸν γάμο μου, ἕως ὅτου σεντόνι ἐκτελέσω.

(ῥαψωδία β, 96, ἡ μετάφρασις: Κώστας Δούκας.)

κοῦροι, ἐμοὶ μνηστῆρες, ἐπεὶ θάνε δῖος Ὀδυσσεύς, μίμνετ᾽ ἐπειγόμενοι τὸν ἐμὸν γάμον εἰς ὅ κε φάρος ἐκτελέσω (оригинал)

#Ὁμηρικαι_ἐκφράσεις