καί νά μή μιλήσης μήτε σέ ἄνδρα μήτε σέ γυναῖκα,
ἀπό ὅλους, πώς ἦλθες δηλαδή περιπλανώμενος, ἀλλά μέ σιωπή
νὰ πάσχης ἄλγη πολλά, τίς βιαιότητες δεχόμενος τῶν ἀνδρῶν.

ῥαψωδία ν, 308, ἡ μετάφρασις: Κώστας Δούκας.

Оригинал: μηδέ τῳ ἐκφάσθαι μήτ᾽ ἀνδρῶν μήτε γυναικῶν,
πάντων, οὖνεκ᾽ ἄρ᾽ ἦλθες ἀλώμενος, ἀλλὰ σιωπῇ
πάσχειν ἄλγεα πολλά, βίας ὑποδέγμενος ἀνδρῶν.


#Ὁμηρικαι_ἐκφράσεις