اگر علمی به آن زبان(خوارزمی)که مطلوب طبع من است جاودانه شود، چنان بیگانه نماید که شتر بر ناودان و زرافه در آبراهه
#زبانشناسی
#ایرانشناسی
#پژوهشگاه_ایرانشناسی
علوم را از همهی سرزمینهای جهان به زبان عربها نقل کردهاند. آنها خود را آراستهاند، دلپسند شدهاند و زیباییهای زبانی آنها در شریانها و وریدها دویده است. هر چند که هر ملتی گویش خود را زیبا میپندارد، به آن خو گرفته و به هنگام نیاز، همراه معاشران و امثال خود، آن را به کار میبرد. من این را با خود قیاس میکنم: اگر علمی به آن زبان(= خوارزمی)که مطلوب طبع من است جاودانه شود، چنان بیگانه نماید که شتر بر ناودان و زرافه در آبراهه.
📕 بیرونی. ابوریحان، الصیدنه، ترجمه باقر مظفرزاده، تهران، آثار، سال ۱۳۸۴، ص ۱۶۸
@atorabanorg
Post #19918
1.67K
- ❤ 5
- 👍 3
- 🤬 1