BEATS ME — И ПРИ ЧЁМ ТУТ БИТЬ?

BEATS ME [biːts miː] — понятия не имею; без понятия; не знаю.

Несмотря на слово beat — бить, выражение BEATS ME вовсе не означает бьёт меня. Это разговорный способ сказать, что вы совершенно не знаете ответа.

Where did Tom go? — Beats me.
Куда ушёл Том? — Понятия не имею.

Why did she quit her job? — Beats me.
Почему она уволилась? — Без понятия.

How did he manage to do it? — Beats me.
Как ему удалось это сделать? — Понятия не имею.

По значению BEATS ME близко к I have no idea, но звучит более живо и разговорно.

Так что, если вас о чём-то спросили, а вы понятия не имеете, иногда достаточно двух слов:

Beats me!

Учитесь с удовольствием!

#английский #английскийязык #разговорныйанглийский #полезныефразы