IT’S TIME and IT’S HIGH TIME

Эти выражения означают пора, давно пора. После них часто используется PAST SIMPLE, но смысл при этом относится не к прошлому, а к настоящему или будущему.

It’s time we left.
[ɪts taɪm wi left]
Нам пора уходить.
Мы имеем в виду:
пора сделать это сейчас.

It’s high time you started preparing for the exam.
[ɪts haɪ taɪm juː ˈstɑːtɪd prɪˈpeərɪŋ fər ði ɪɡˈzæm]
Тебе давно пора начать готовиться к экзамену.

IT’S HIGH TIME звучит сильнее, чем IT’S TIME. В нём есть оттенок: это уже нужно было сделать раньше.

Можно сказать и проще:

It’s time to go.
[ɪts taɪm tə ɡəʊ]
Пора идти.

Здесь используется конструкция:

It’s time + to + verb

Но если мы называем человека, который должен что-то сделать, часто используем:

It’s time + subject + PAST SIMPLE

It’s time she made a decision.
[ɪts taɪm ʃi meɪd ə dɪˈsɪʒən]
Ей пора принять решение.

It’s high time they stopped arguing.
[ɪts haɪ taɪm ðeɪ stɒpt ˈɑːɡjuɪŋ]
Им давно пора перестать спорить.

It’s time to leave — пора уходить.
It’s time we left — нам пора уходить.
It’s high time we left — нам уже давно пора уходить.

#grammar #englishgrammar #b2 #learnenglish