С самого начала основным направлением работы "Артикуляции" являются поэтические публикации. Их отдельно можно прочитать в разделе "Поэзия". Во всех выпусках поэтическая рубрика (включая и переводы) самая обширная. При этом у редакторов альманаха нет каких-то специфических предпочтений, поэтому стихи у нас публиковались самые разные - от экспериментов Ники Скандиаки (редакторы Дарья Суховей, Гали-Дана Зингер) до злободневных стихов Алины Витухновской (редактор Евгения Риц). Хотя экспериментальную лирику в силу своих профессиональных интересов больше публикует Татьяна Бонч-Осмоловская, такие стихи можно встретить в подборках у всех редакторов. Подробнее о наших предпочтениях можно узнать в разделе "О проекте". И хотя в "Артикуляции" нет тематических номеров, тем не менее собранные в одном месте стихотворения начинают странным образом друг с другом взаимодействовать, создавая некое единство метатекста. Именно для этого, по сути дела, и нужны издания с редакторским отбором.