Сосна


В расселине черной,
В граните отвесной скалы, —
Где ветер лишь горный
Шумит, да гнездятся орлы, —
Высоко-высоко
Под сенью зубчатых вершин
Растет одиноко
И гордо сосна-исполин.
Как знамя свободы,
Она на просторе стоит;
И вихрь непогоды,
И зной ее ветви щадит.
И гром ей клянется,
Под дикую музыку гор,
Что к ней не коснется
Губительной сталью топор…


Андрей Колтоновский


ТОПОР


все люди несут топор
все люди двигаются
к небу
все люди заготавливают безрассудство
если не дотянуться до неба
почему просто не срубить
они говорят
шагишаги их рычат
и каждый трясётся к тому же
топортопор их
ёб твою мать я не могу спать
снятся зарубки
и кровать расколота


Сутарджи Калзум Бахри
(перевод Игоря Чичаго́‌ва)