Честно говоря, я не люблю читать книги эмигрантов третьей волны, равно как и современных эмигрантов, об их жизни на родине. Я заранее ожидаю, что там будут одни гадости, а поскольку знаю, что и в послевоенном Союзе было немало хорошего, да и сам провел детство, юность и молодость в постсоветской России довольно счастливо, читать чужой негатив мне не особенно интересно. По той же причине я никогда не был фанатом перестроечного чернушного кино.

Однако так получилось, что мне приглянулась автобиографическая книга The Angry Exile, опубликованная в Лондоне 🇬🇧в 1967 году доселе неизвестным мне русским эмигрантом Юрием Кротковым — киносценаристом, получившим убежище в Туманном Альбионе во время турпоездки осенью 1963 года. Я начал читать.

Поначалу ничего особенно необычного я там не встретил. Юрий Васильевич просто жалуется на советский быт — и, в общем-то, довольно справедливо. Он представитель элитной богемной профессии, а живет, пусть и на Остоженке, в одной из шести комнат коммуналки с единственным туалетом. Даже приобрести нормальные вещи для него — вполне себе логистическая проблема.

Затем я дохожу до главы, посвященной советским женщинам и проституции в Москве, и начинаю чувствовать что-то странное. Кротков избегает каких-либо особенно ярких оценок, однако описываемые им советские женщины совершенно не вписываются в привычный стереотип о том, что «в СССР секса не было». Скорее наоборот: они в очередной раз подтверждают старое изречение о том, что нет ничего нового под луной.

А потом я случайно открываю биографию Кроткова в Википедии — и, боже мой, выясняется, что и наш Юрик, и его английский издатель как-то совершенно случайно забыли упомянуть в книге одну любопытную подробность. Кротков на протяжении примерно полутора десятилетий работал в контрразведке КГБ, а его специализацией были операции с так называемыми «ласточками» — то, что по-английски называется honey trap.

После этого глава о советских женщинах, разумеется, начинает читаться несколько иначе.

Читайте мой материал о Кроткове, его книге, а также перевод одной из ее глав — по ссылке в моем блоге на WordPress.