3. checklist /ˈtʃɛklɪst/ فهرست وارسی
4. coherent /koʊˈhɪrənt/ منسجم
5. collapse /kəˈlæps/ فروپاشی
6. communicative /kəˈmjuːnɪkeɪtɪv/ ارتباطی
7. competence /ˈkɑːmpɪtəns/ توانش
8. contend /kənˈtɛnd/ استدلال کردن
9. context /ˈkɑːntɛkst/ بافت
10. contingent /kənˈtɪndʒənt/ وابسته
11. conversational /ˌkɑːnvərˈseɪʃənəl/ مکالمه‌ای
12. cooperative /koʊˈɑːpərətɪv/ تعاونی
13. cross-cultural /ˌkrɔːs ˈkʌltʃərəl/ میان‌فرهنگی
14. cultivate /ˈkʌltɪveɪt/ پرورش دادن
15. curricula /kəˈrɪkjələ/ برنامه‌های درسی
16. demonstrate /ˈdɛmənstreɪt/ نشان دادن
17. duplicitous /duːˈplɪsɪtəs/ ریاکارانه
18. encounter /ɪnˈkaʊntər/ برخورد
19. ethnography /ɛθˈnɑːɡrəfi/ قوم‌نگاری
20. evasive /ɪˈveɪsɪv/ طفره‌آمیز
21. experiment /ɪkˈspɛrɪmənt/ آزمایش
22. far-reaching /ˌfɑːr ˈriːtʃɪŋ/ گسترده
23. flout /flaʊt/ نقض کردن
24. founder /ˈfaʊndər/ به گل نشستن
25. grammar /ˈɡræmər/ دستور زبان
26. imperative /ɪmˈpɛrətɪv/ ضروری
27. implication /ˌɪmplɪˈkeɪʃən/ پیامد
28. implicature /ˈɪmplɪkeɪtʃər/ استلزام
29. inadvertently /ˌɪnədˈvɜːrtəntli/ ناخواسته
30. incorporate /ɪnˈkɔːrpəreɪt/ گنجاندن
31. indirect /ˌɪndəˈrɛkt/ غیرمستقیم
32. infer /ɪnˈfɜːr/ استنباط کردن
33. insincere /ˌɪnsɪnˈsɪr/ غیرصادق
34. interpret /ɪnˈtɜːrprɪt/ تعبیر کردن
35. lexicon /ˈlɛksɪkɑːn/ واژگان
36. master /ˈmæstər/ تسلط یافتن
37. maxim /ˈmæksɪm/ اصل
38. mere /mɪr/ صرف
39. metapragmatic /ˌmɛtəpræɡˈmætɪk/ فرا-کاربردشناختی
40. mimic /ˈmɪmɪk/ تقلیدگر
41. offense /əˈfɛns/ توهین
42. pedagogy /ˈpɛdəɡoʊdʒi/ آموزش
43. pragmatic /præɡˈmætɪk/ کاربردشناختی
44. pragmaticist /præɡˈmætɪsɪst/ کاربردشناس
45. proficient /prəˈfɪʃənt/ ماهر
46. rank /ræŋk/ رتبه‌بندی کردن
47. reduce /rɪˈduːs/ فروکاستن
48. refusal /rɪˈfjuːzəl/ ردّ
49. relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ رابطه
50. shoal /ʃoʊl/ صخرهٔ زیرآبی
51. speech community /spiːtʃ kəˈmjuːnəti/ جامعهٔ گفتاری
52. stranger /ˈstreɪndʒər/ بیگانه
53. subtle /ˈsʌtəl/ ظریف
54. tactful /ˈtæktfəl/ مؤدبانه
55. universal /ˌjuːnɪˈvɜːrsəl/ جهان‌شمول
56. violate /ˈvaɪəleɪt/ نقض کردن

🌌 واژگان پیشرفته (Advanced)

1. Cooperative Principle /koʊˈɑːpərətɪv ˈprɪnsəpəl/ اصل تعاون
2. conversational implicature /ˌkɑːnvərˈseɪʃənəl ˈɪmplɪkeɪtʃər/ استلزام مکالمه‌ای
3. metapragmatic awareness /ˌmɛtəpræɡˈmætɪk əˈwɛrnəs/ آگاهی فرا-کاربردشناختی
4. pragmatic failure /præɡˈmætɪk ˈfeɪljər/ شکست کاربردشناختی

🧠 اصطلاحات و کالوکیشن‌ها (Idioms & Collocations)

1. be that as it may با این حال
2. suffice it to say کافی است بگوییم
3. founder on the shoals of بر صخره‌های ... به گل نشستن
4. give offense توهین کردن
5. metapragmatic awareness آگاهی فرا-کاربردشناختی
6. pragmatic failure شکست کاربردشناختی
7. speech community جامعهٔ گفتاری

📊 منابع واژگان (Vocabulary Sources)
GRE 3500: ۱۴
Fiske Wordpower: ۱۰
۱۱۰۰: ۸
1014 Practice Tests: ۷
Vocabulary for the College-Bound Student: ۶
Word Power Made Easy: ۵

≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋
🌌🧠📜 نکات گرامری 📜🧠🌌
≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋

🔍 نکتهٔ ۱

📌 اصطلاح انگلیسی:

Be that as it may

📌 فرمول انگلیسی:

Be that as it may, main clause

📝 جملهٔ نمونهٔ انگلیسی:

Be that as it may, she cautioned against reducing pragmatics to a checklist of cultural rules.

🖍️ برگردان فارسی جملهٔ نمونه:

با این حال، او هشدار داد که کاربردشناسی را به فهرستی از قواعد فرهنگی فرو نکاهیم.

🖍️ توضیح فارسی (تفصیلی):

این عبارت یک ساختار تقابلی رسمی و ادبی است که برای پذیرش موقت یک نکته و سپس ارائهٔ یک نکتهٔ متضاد یا محدودکننده به‌کار می‌رود.

معنای آن «با این حال»، «با وجود این» یا «هرچند این‌چنین باشد» است.

ساختار آن از نظر دستوری یک وجه التزامی (subjunctive) است: فعل be در ابتدای جمله آمده و that به‌عنوان فاعل و as it may به‌عنوان بند وابسته عمل می‌کند.

در جملهٔ نمونه، نویسنده ابتدا یافته‌های پژوهش را می‌پذیرد، اما سپس هشدار می‌دهد که نباید کاربردشناسی را به فهرستی سطحی فروکاست.

نکتهٔ ظریف: این ساختار را می‌توان با However یا Nevertheless نیز بیان کرد، اما Be that as it may لحن رسمی‌تر و ادبی‌تری دارد و در متون آکادمیک و فلسفی رایج‌تر است.

نکتهٔ ترجمه: در فارسی معمولاً با «با این حال»، «با وجود این» یا «هرچند چنین باشد» ترجمه می‌شود.

مثال دیگر:
Be that as it may, we cannot ignore the evidence.
با این حال، نمی‌توانیم شواهد را نادیده بگیریم.