НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ПРОЕКТОМ “ПОСЛЕ”, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ПРОЕКТА “ПОСЛЕ” 18+
Недавно группа «Аркадий Коц», с которой мы ведем рубрику «Гроб для главы государства. Музыка против диктатур», выпустила новую версию знаменитой «Песни евреев-партизан». Композиция была написана в 1943 году еврейским поэтом-антифашистом Хиршем Гликом. Сегодня рассказываем про этот трек подробнее.
В треке звучат 8 языков — идиш, английский, немецкий, украинский, русский, пиджин-инглиш, йоруба и арабский. Это часть выставочного проекта Алексея Маркина Entangled Voices. The Paul Robeson Project, в котором освещен один политически важный эпизод из жизни афроамериканского певца и актера Поля Робсона. В 1949 году, выступая в Москве, Робсон спел «Песню евреев-партизан» в оригинальном варианте — на идиш — в знак поддержки его друзей из Еврейского антифашистского комитета, жертв развернувшейся в те годы в СССР антисемитской кампании.
➡️ Поля Робсона в 30-е — 50-е годы называли самым известным американцем в мире и самым известным зарубежным артистом в СССР. Он считал себя «беспартийным антифашистом», поддерживал рабочее движение, Испанскую революцию, обращался в ООН с призывом признать США виновными в геноциде против чернокожих. Боевики Ку-Клукс-Клана в связи с этим закидывали камнями тех, кто посещал его концерты.
В СССР Робсон впервые приехал в 1934-м по приглашению Сергея Эйзенштейна и был очарован «страной, действительно свободной от расовых предрассудков», в которой впервые в жизни пережил «чувство полного человеческого достоинства». Он перевез в СССР семью, определил сына в московскую школу.
Выступления в поддержку СССР еще больше осложнили жизнь Робсону на родине. Его занесли в черные списки, он пережил травлю, кампанию отмены, в результате чего переместился со своими концертами из огромных залов в афроамериканские церкви и на профсоюзные собрания.
Впрочем, и в отношениях Робсона с СССР не все было гладко с самого начала. По воспоминаниям Пола Робсона-младшего, его отец увидел изнанку советской системы во время первого визита:
«Он боялся, что семью могут оставить в заложниках, поэтому и вывез нас оттуда в 1938. Люди исчезали, среди них были и его друзья, например, маршал Тухачевский».
Тем не менее, продолжает Робсон-младший, уже в 1937 году певец исходил из того, что война с Германией неизбежна, и что Советский Союз — единственная страна, способная противостоять нацизму. Это и определило его публичную стратегию.
➡️ Когда началась война, Робсон организовывал кампанию по сбору средств на оборону, выступал за скорейшее открытие второго фронта. В эти же годы он знакомится с режиссером Соломоном Михоэлсом и поэтом Ициком Фефером, представителями Еврейского антифашистского комитета, созданного Советской властью для налаживания связей с еврейским комьюнити на Западе. Робсон поддерживает американское турне ЕАК в 1943, помогает заниматься сбором средств для СССР.
После войны активность и авторитет ЕАК вызывают все большее раздражение у сталинской верхушки. В 1948 году, на фоне общего «патриотического» и антизападного поворота, она начинает подозревать еврейскую интеллигенцию в излишней лояльности к только что образовавшемуся и вскоре начавшему прозападный дрейф Израилю. Начинается «борьба с космополитизмом». В начале 1948-го был убит Михоэлс, год спустя арестовывают Фефера и других деятелей ЕАК.
Во время своих московских гастролей 1949 года Робсон, подозревавший неладное, попросил о встрече с Фефером. Поэт, специально вывезенный из Лубянской тюрьмы на получасовую встречу с певцом, знаками и иносказаниями подтвердил все его опасения. Гимн партизан, исполненный Робсоном на идиш, был встречен с огромной радостью еврейским сообществом, чего не скажешь о партийном официозе.
Этот жест в итоге не стал фатальным для отношений Робсона с Советской властью, но он остается важным поводом для рефлексии, которой и посвящена выставка Алексея Маркина.