Увидела этот пост-воспоминание о Марине Влади в в фб у Бориса Натановича Пастернака, издателя, журналиста, редактора, мы с Борисом Натановичем вместе работали в газете «Время новостей», он взял меня туда на работу. Пост его длинный, тут на три части рассыпается, внутри главы, но ничего не хочется менять и сокращать, копирую целиком. Светлая память Марине Влади🕊️

Вот пост Бориса Натановича:

«О том, что умерла Марина Влади, узнал в поезде. Был бы у компьютера, нашёл бы фотографии, которые сделал, когда она была у нас в издательстве. Но архива под рукой не было, поэтому выбрал вот этот снимок ТАСС - здесь она похожа на себя в 2005 году. И нашёл свой текст о Марине, который был включён как послесловие в одну из её книг. Длинноват, конечно, но сокращать не стал, жалко.
Светлая память.

В Москву Марина прилетела 15 июня 2005 года - не то чтоб тайно, но и без особой огласки. По делам. В последний раз она была в России восемь лет назад, буквально один день, а предыдущий её приезд - это невероятно уже далёкий 1987-й. «О Боже, - воскликнула она на пути из Шереметьево, - здесь же были такие маленькие домишки!» И с непонятной нам грустью добавила: «Ну вот, теперь и здесь как везде…»
Целей визита было две. Во-первых, Марина должна была юридически оформить отношения с Российским государственным архивом литературы и искусства, в который передала на хранение письма мужа. Во-вторых, французская писательница Марина Влади собиралась рассмотреть проект издательства «Время» - перевод на русский и выпуск в России нескольких ее романов.

Архив

Коробку с письмами Владимира Высоцкого месяцем раньше привезла из Парижа директор РГАЛИ Татьяна Горяева, которая по приглашению Марины побывала у неё в гостях. Теперь письма пополнили Фонд Владимира Высоцкого. Он формировался в архиве в течение всех 25 лет, прошедших после смерти поэта. Друзья Высоцкого, его коллеги по работе в театре и кино, а иногда и просто не знакомые с поэтом люди несли сюда, в главный литературный архив страны его рукописи, фотографии, документы - всё, что должно, по их мнению, храниться вечно.

Сотрудницы РГАЛИ встретили Марину поцелуями, буквально как родную. Надо сказать, что так случалось везде, где Марине пришлось побывать за эти три дня - для всех она в Москве по-прежнему абсолютно своя. Такая же своя, каким навсегда остался Высоцкий. Нашлось в архиве и место, которое в иных важных учреждениях именуют залом приемов - маленькая кухонька в подвальном этаже. Хозяйки выставили шампанское, фрукты, чай с печеньем. Говорили за столом, естественно, о Высоцком. Марина называет его Володькой. Язык у неё неподражаемый. Не успев как следует разговориться по-русски, она ещё подбирает слова, и, вспомнив, радостно восклицает: «Спокуха! Нормалёк! Так?»

Нас ведут в небольшую комнату - хранилище новых поступлений. Показывают ту самую коробку, в которой прибыли в Москву письма Владимира Высоцкого. Увидев, что рядом на полке лежит коробка с надписью «Борис Пастернак», Марина меняется в лице. Просит взглянуть на содержимое. Ей подают рукопись книги «Сестра моя - жизнь» - экземпляр, специально переписанный Пастернаком в подарок Лиле Брик, с посвящением ей. Большие, формата «А3» плотные листы, уже начавшие выцветать чернила, неповторимый почерк - со школьным нажимом и летящими «крышками» над прописными «П» и «Т»… Марина плачет. Не «прослезилась», не «глаза её увлажнились», а именно плачет. «Какая удивительная рифма», - улыбается она сквозь слёзы, показывая на лежащие рядом тексты Высоцкого и Пастернака.

В кабинете Татьяны Горяевой Марина составляет и подписывает договор с архивом. Публикация писем Высоцкого будет возможна лишь тогда, «когда нас обоих не будет», - говорит Марина. Доступ к этой части фонда Высоцкого теперь дозволен лишь профессиональным исследователям его жизни и творчества.

Книги

Марина Влади - действительно хорошо известный во Франции писатель.⬇️