Ну а сегодня я покатаю вас по эпохам! Пристегиваемся🔥

Древнеегипетский (ДЕ) интересен как далекий родственник современного арабского и находить между ними параллели - особый вид удовольствия. Как этимология (кому ж не понравится красивая цепочка messiah-мессия-المسيح) только на уровне структуры. Сегодня как раз и покопаемся в ДНК языков.

Говоря о ДЕ мы идем на уровень изображений. Иероглифы - не алфавит (до него еще ~2000 лет). И чтобы осознать то, что я буду описывать, обращусь к имеющемуся у нас у всех общему механизму считывания информации. Объясню так, что будет понятно как изучающим арабский, так и неизучающим. «А если нет, то мы вернем вам деньги»😜Как ни странно нам нужны иконы!

Когда я писала работу по семиотике символов в древнерусских иконах (нового ничего не открывала, если только для себя. Я не спец по иконам), мне интересен был именно сплав языка и изображения. Это как раз по нашей теме. Так вот один исследователей заметил, что множество объектов на иконе соотносимо с явлением редупликации в языке, т.е. повторением слов или части слова.
• в русском: чуть-чуть= очень мало, тьма тьмущая
• в арабском масдар мутлак «любить любовью»

Редупликация показывает не только мн.число, но и усиление (по сути одно и тоже: усиление - это когда чего-то много). См.изобр: повторение шлемов передает множественность, идею «войска». Как раз эту множественность все мы считываем автоматически. Иногда множественность формально передают 2-3 изображениями.

Ну а теперь посмотрите на этот иероглиф (означает «бог», читается «нчр»)👉🏽𓊹 Иногда к нему ставят 𓀭 чтобы было понятно, что речь точно о боге 𓊹𓀭

Так вот чтобы передать «боги» во мн.ч. прибегали к редупликации (повторению)👉🏽𓊹𓊹𓊹 или 𓀭𓀭𓀭

Затем придумали более экономный способ👇🏽
𓊹𓏪 или 𓊹𓀭𓏪
3 черточки в конце слова. Это что касается изображения. Ну как вам?

А теперь самое интересное, господа арабисты, вам особенно понравится: читаются «боги» 𓊹𓏪 или 𓊹𓀭𓏪👉🏽нчрв или ntrw
Звук для передачи множественного числа W/U. Он также имел графическое воплощение в цыпе 𓅱 (но ее опускали иногда), а в упрощенном варианте 𓏲
😮Ничего не напоминает?
И само W как множество 🥹 в المصريون
Красиво? Красиво.

И закончим заданием) повторите материал тут.

Что тут написано?
𓊹𓏏𓏪
И вопрос со ⭐️ как читается?
Вы не представляете сколько нервов потребовалось пободаться с Юникодом вставить символы😁

Буду признательна комментариям и реакциям❤️

➡️ содержание
🥇 изучающим арабский
📚 учителям арабского
🇱🇧про Ливан
👋Написать Валерии
🩶 подарки👉🏽@personal_arabiya_bot