«Я кандидат на выборах, дай-ка мне лекарства»

Немного внутренних ливанских шуток.
Как назло сразила меня простуда, которую я все эти годы знала под словом زُكَّام и все было ок. А вчера муж подкинул слово رشح
В общем, простуженный👉🏽مُرَشَّحٌ
Что? Это напомнило вам слово «кандидат»? Случается.
Так среди некоторых ливанцев ходит полушутка
- أنا مرشح الانتخابات، عطيني دواء
- سلامتك

И самое смешное, что все это время «простуженный» в словаре попадал у меня в зону слепого пятна. Теперь я обратила внимание. Люблю такой эффект👉🏽когда слово старое, а контекст новый.
Это еще соответствует лексическим принципам👉🏽лучше узнавать новое про старые слова, чем просто учить новые слова, что тоже хорошо, но часто о новых словах мы ничего не можем сказать дополнительного (другие контексты).

➡️ содержание
🥇 изучающим арабский
🇱🇧больше про Ливан
👋Написать мне
🩶 подарки👉🏽@personal_arabiya_bot