Немного задерживаюсь с выпуском.
لا يكفيني الوقت لتركيب الفيديو
Сегодня послеурочной работы оказалось больше, чем я рассчитала🤔 об этом в видео я тоже расскажу! Выпуск будет букра 🙌🏽

Но чтобы не скучать вот вам небольшой лексический подарок от мадам Жаклин. Недавно обсуждали с ней одно ливанское шоу, где главные герои это простаки, которые очень легко ко всему относятся, местами глупо, наивно. Поведение у них вызывающе, шутки придурковаты. И вот в ходе описания она использовала как раз слова, которые мы недавно с вами обсуждали, а потом обронила классную фразу
غَاشِي وُمَاشِي

По рифме мне врезалось как Humpty Dumpty (шалтай-болтай), но по смыслу, конечно, это безнадежно глупый человек, тупица, болван.
Как это звучало в речи?
Весьма просто. Это не прилагательное, это устойчивое сочетание, потому оно всегда будет идти «довеском» к основной фразе. Далее диалект👇🏽

هيدا الزلمة كتير هبيل وخلاص انو غاشي
وماشي
hayda zalame ktir habil w khalas enno gachi w machi

Но غاشي وماشي можно не только в буквальном смысле использовать. Эта фраза может быть той самой эмоциональной разрядкой, когда вы очень злитесь на (далее пример)👉🏽работника бюрократического звена, который внятно ничего не может объяснить, а вы простояли 4 часа в очереди (в Ливане в очередях в гос.учреждения буквально живут😅)
➡️ содержание
🥇 изучающим арабский
📚 учителям арабского
🇱🇧про Ливан
🩶 подарки👉🏽@personal_arabiya_bot