По привычке, когда я чихаю, жду реакцию «будь здорова».

И привычка настолько вросла в мое сознание, что даже не дожидаясь реплики я отвечаю «спасибо» сразу как чихнула 😆

В Ливане на чихание не реагируют никак. Вернее, среди друзей и близких есть одно слово, которое я первый раз на автомате приняла как «будь здорова», чем очень развеселила мужа, ответив ему по-русски «спасибо»😅

Так что там была за реплика?👇🏽
chtofe/ chtof (штофе👩🏻/штоф🧔🏻‍♂️)

😆😆
شطف
в Ливане используют не просто как «мыть», как дает словарь.
Это действие для мытья полов, когда женщина выплескивает ведро воды на пол и начинает его شطف
_

Куда более серьезно ливанцы относятся к кашлю.
Любому👇🏽
•поперхнулись вы
• или у вас простудный кашель,
• или просто охрип голос и вы слегка покашливаете
в этих ситуациях они прореагируют «сахха»
صحة

Кто еще какие варианты подобных бытовых ситуаций слышал/знает в других арабских странах?

➡️ содержание
🥇 изучающим арабский
📚 учителям арабского
🇱🇧про Ливан
👋Написать Валерии
🩶 подарки👉🏽@personal_arabiya_bot