رأيتُ عموم الخلائق يدفعون الزمان دفعًا عجيبًا: إن طال الليل، فبحديث لا ينفع، أو بقراءة كتابٍ فيه غزاة وسمر، وإن طال النهار، فبالنوم، وهم في أطراف النهار على دجلة أو في الأسواق، فشبَّهتُهم بالمتحدثين في سفينة، وهي تجري بهم، وما عندهم خبر! ورأيت النادرين قد فهموا معنى الوجود، فهم في تعبئة الزاد، والتأهب للرحيل. فالله اللّٰه في مواسم العمر! والبَدار البَدار قبل الفَوْت!
Перевод:
Я увидел, как большинство людей удивительным образом проживают время, убегая от него: если ночь тянется долго — они заполняют её бесполезными разговорами или чтением книг о военных походах и развлечениях; если же долго тянется день — проводят его во сне. А на рассвете и в предвечерние часы сидят на берегах Тигра или бродят по рынкам. И я уподобил их людям, беседующим на корабле, который тем временем несётся вместе с ними, — а они даже не ведают, куда плывут! И я увидел немногих, кто постиг смысл бытия. Они заняты тем, что готовят припасы и готовятся к отъезду. Так берегите же, берегите драгоценные времена своей жизни! Спешите, спешите, пока не упущено!
Обратите внимание на слова: «если ночь тянется долго — они заполняют её бесполезными разговорами или чтением книг о военных походах». А теперь давайте проведём параллель с толпами взрослых мужчин и женщин, которые часами листают запрещенный быдлограмм, переполненный группами с цитатами каких-то историков, путешественников о величии их народа. Эти взрослые люди не только просаживают своё время за столь бесполезным занятием, но ещё и спорят, конфликтуют и сеют смуту среди других мусульман. Я уже не говорю о тех, кто ведёт эти страницы. Многие оправдываются словами: «Это история моего народа, и я буду её защищать от покушений».
Оставьте историю историкам. Для вас эти знания не то что бесполезны - они вредны.