Запрыгнула на очередной виток эмигрантской тревоги, смотрела красивую весну, ходила в зал и снова начала бегать. И это не привычки супер-успешных людей, это мои способы справиться с тревогой... Зато у меня хорошо получается выдерживать языковую тревогу других:
Я не готова к собеседованию
Я никогда не выучу
Мне через год сдавать IELTS, я не готова...
Островком устойчивости для своих клиентов тоже была: показывала результаты, направляла. Завершила несколько тёплых партнёрств, выпускаю в июне группы, а летнее расписание уже заполнилось клиентами.
Получила классное рабочее предложение, одну неделю в сентябре буду переводить вживую с английского на русский. Готовлюсь позвонить всем друзьям, чтобы сказать "Не могу говорить, я в командировке!". Я обычно вообще не звоню, но тут особый случай, вы понимаете.
12 июня лечу в Стамбул сдавать экзамен по немецкому на B2. Теперь я живу в режиме "ботать каждый день". Страшно! Зато будет пункт к избавлению от языковой тревожности: умею сдавать экзамены, практикую, сама сидела потела и учила язык во взрослом возрасте, за кучу денег, вместо сериалов.
Немецкий был нужен для учёбы, когда я возвращалась к его изучению два года назад. Сейчас это самый неопределённый и туманный пункт из всех. Очень уж хорошо мне в Ереване. Поэтому делаю то, что нужно: ценю свою работу, делаю её ещё лучше, опираюсь на свою идентичность профессионала, хоть и тревожно, и на связи с людьми.
Расскажите-покажите, как ваша весна?