Я чувствую облегчение

Ситуация: готовлю к конференции в Японии. Мой клиент —  спортсмен, один из лучших в России, основатель школы.

С японцами он общается на японском, а с делегациями из США, Италии, Израиля нужно будет общаться на английском. "Я же не буду к переводчику бегать, если меня зовут сакэ с ними пить".

На этом примере остро замечаю, что проблема "не нравится свой английский" тянется со школы, с универа. Мои клиенты уже построили карьеры, бизнесы, другой иностранный язык выучили (японский - шутка ли?), а на английском всё равно кажется, что "ничего толком не выучил" и "могло быть и лучше".

Английский тянется, как цепочка консервных банок, и гремит, когда нужно ездить и говорить.

У нас было всего два занятия, чтобы подготовиться к общению с международными делегациями на конференции в Японии. После первого занятия клиент сказал: "Я чувствую облегчение, что у меня получается, что я могу".

В этом и есть цель моей работы: английский не для страдания, а чтобы чувствовать облегчение и гордость за себя:)