TGViewer
Английский для тревожных профессионалов Английский для тревожных профессионалов @anxious_pro · 523 subscribers
Post #263 654
Сопливые оправдания? Как сказать "я не успела" на английском:)

Спасибо всем, кто присылал варианты:) Вы кладезь!
Меня сразу подловили, что всё зависит от контекста, поэтому будем от него плясать.

Важно: тут нет одного слова "успеть", многие ищут его и именно на этом подвисают.

I'm late — я опаздываю. Физически. Вот у меня встреча в 9, я в 8:50 допиваю кофе на кухне и вспоминаю, что она офлайн, значит, I'm definitely late:)

I didn't make it in time — я не успела это сделать. Сижу на стуле, никуда не опаздываю физически, а сроки горят — это оно.
Как раз сегодня встретила пример в сериале, он в комментариях:)

Сюда же пойдут конструкции: I ran out of time (мне не хватило времени), I barely made it (еле успела) и так далее. Помните, одного слова нет, поэтому нужно донести то, что реально случилось:)

Найдёте 4 примера в кружочке выше?:)
  • ❤ 15
  • 🔥 6
More from @anxious_pro
  1. Oct 14, 2026Я с интересом слежу за всем, что делает Олег, и рекомендую проект Олега "Создание фотограф…
  2. Oct 14, 2026Три года назад мой студент сказал мне, что не дружит с грамматикой и языки — это не его. С…
  3. Oct 13, 2026Про такс и первые свидания -- что мы обсуждаем в группе B2:) Довольная, аж руки трясутся!
  4. Oct 13, 2026Post #321
  5. Oct 7, 2026Вести с пробежки 2: когда беглая речь на английском не помогает, а мешает Я выше показываю…
  6. Oct 7, 2026Post #319
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →