Займи мне место, часть 2

Разберу варианты из комментариев к этому посту

Take my place — уместно сказать, когда ты уступаешь кому-то место, например, бабушке в автобусе. То есть это не тебе занимают +1, а ты встаёшь и отдаёшь своё)

Book me a place/reserve me a place — это ты просишь позвонить и забронировать тебе столик в ресторане/место в отеле. Не прийти и поставить сумку, типа, не садитесь сюда, я жду кого-то, а прям позвонить и заказать. Грамматически правильно и тебя, скорее всего, поймут, но другое действие и другие места.

Can you hold me a place? — ооо, вот это интересно! Вообще, попросить кого-то hold a place нельзя, потому что это происходит само собой. Например:
She will always hold a special place in my heart - Она всегда будет занимать в моём сердце особое место.
или
The Civil War holds a place in the American history. - Гражданская война занимает особое место в истории Америки.

Следите за руками: если в переводчике вбить "занять место", это будет один из вариантов. Но он вообще про другое)

Иии... у нас есть однозначный финалист: save me a place. Лёгкий, разговорный и очень понятный. I'm gonna be a bit late, save me a place pls 🌸