В комментариях спросили про подборку фильмов/сериалов по уровням. Я села писать пост и поняла, что нужно развеять некоторые мифы:) Расскажу, как выбрать фильм/сериал, на что обратить внимание и как не бросить на полдороги, если уровень не позволяет пока понять всё от и до:)
❤️ Выбирай то, что нравится) Если знаешь "Как я встретил вашу маму" на русском наизусть, то начинай на английском с него тоже, не нужно мучаться Бриджертонами:)
❤ Выбирай по своему уровню. Шерлок с Кэмбербэтчем после месяца изучения английского отобьёт желание к этом английскому возвращаться:) Для начала лучше выбрать то, что ты уже знаешь и любишь на русском.
❤ Субтитры — не зло:) Они должны помогать пониманию сюжета и "что сказал вот этот герой, а то половину слов съел, ничего непонятно". Если получается смотреть только с субтитрами — смотри с ними:)
А с какого уровня вообще начинать смотреть что-нибудь в оригинале?
В идеале — с B1. Тогда уже будет куча всего понятно, будет контекст и дело пойдёт поживее, даже если чего-то не понимаешь.
Поменьше уровнем — можно. Но готовься морально к тому, что не всё будет понятно, что-то придётся отложить до лучших времён.
Мы со студентами даже на молодых уровнях регулярно смотрим отрывки из сериалов. Ключевое здесь — микродозинг) Я нахожу заранее то, что мы уже прошли. Слышим там знакомые времена, слова, понимаем суть, строим теории, что там дальше может быть.
И да, для студента это восторг и прорывное ощущение "вау, я это знаю, я это могу понять".
И обратная сторона таких занятий — мы разбираем актуальные вещи, которые потом преследуют в сериалах, рилзах и подкастах)
Зафиналю эту часть подборкой сериалов ❤️