Внезапно узнал, что фраза «когда рак на горе свистнет» это часть русской народной пословицы «дожидайся Юрьева дня, пока рак свиснет», впервые зафиксированной в 1848 году. В краткой форме, где фигурирует только рак, ее зафиксировал Владимир Даль в своем произведении «Пословицы русского народа». Правда у Даля было без и без горы: «когда рак свиснет».

Интересно также, что по народной легенде, зафиксированной этнографами, именно в Юрьев день (26 ноября по старому стилю) можно было услышать, как свистит рак.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен