А правильный ответ очень простой: всего одним йудом (יְ)!
А чем похожи написала Лиза: הושע‌‎ - это "спасение", а ‏יְהוֹשֻׁעַ — сокращение от "Господь — спасение".

И в этом свете замечательно звучит переименование Осии Навина в Иисуса в Числ 13:17:

וַיִּקְרָא מֹשֶׁה לְהוֹשֵׁעַ בִּן־נוּן יְהוֹשֻׁעַ׃

Ну а само переименование осмыслялось в патристический период как прообраз наречения Спасителю имени Иисус, что влияло на некоторые грани типологической экзегезы в ранней Церкви.

#квесты