Каждый, кто всерьез работал с библейским текстом, не мог пройти мимо лексиконов Такамицу Мураоки — японского гербраиста, автора фундаментальных трудов по библейскому ивриту, арамейскому языку кумранских свитков и Септуагинте.

10 февраля он скончался в Нидерландах в возрасте 88 лет.

Родился Мураока в 1938 г. в Хиросиме и пережил атомную бомбардировку 1945 г., но публично почти не говорил о тех событиях. Более того, после выхода на пенсию он часто преподавал библейский иврит в христианских семинариях в странах Восточной Азии — там, где японская армия совершала преступления во время Второй мировой войны. Он считал это формой личного искупления.

Мураока преподавал в Манчестерском университете, затем в Мельбурне и завершил свою академическую карьеру в Лейденском университете около двадцати лет назад. Он свободно владел английским, ивритом, французским, немецким и нидерландским, а также древними языками — греческим, арамейским, угаритским.

По свидетельству коллег, Мураока был глубоко верующим христианином.