В Гамлете есть аллюзия на змея-искусителя (Быт 3). В первом акте призрак отца Гамлета говорит ему:
Объявлено, что спящего в саду
Меня змея ужалила. Датчане
Бесстыдной ложью введены в обман.
Ты должен знать, мой мальчик благородный,
Змея – убийца твоего отца
В его короне.
Змея (serpent) – дядя Гамлета. Вот как о нем говорит отец Гамлета:
Врожденным даром хитрости и лести
(Будь прокляты дары, когда от них
Такой соблазн!) увлекший королеву
К постыдному сожительству с собой.
И
Когда я спал в саду
В свое послеобеденное время,
В мой уголок прокрался дядя твой
С проклятым соком белены во фляге
И мне в ушную полость влил настой,
Чье действие в таком раздоре с кровью,
Что мигом обегает, словно ртуть,
Все внутренние переходы тела,
Створаживая кровь, как молоко,
С которым каплю уксуса смешали.
Яд, которым отца Гамлета отравил Клавдий, явно уподобляется яду слов, которым младший брат отравил сознание королевы. Таким образом, Клавдий – убийца и лжец, как и змей в Быт 3.
#литература@antisigmas
#Быт@antisigmas