Продолжая тему "Переландры" и библейского текста в этом романе, не могу не привести одну довольно очевидную аллюзию на одно из речений Иисуса.
Искуситель говорит следующее:
Затем я и пришел, чтобы вы имели Смерть и имели ее в избытке.
Приведем текст из Евангелия (Ин 10:10):
Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком.
Если сравнивать оба фрагмента, становится очевидным, что искуситель в "Переландре" пришел не для блага Короля и Королевы, но для того, чтобы их погубить.
#литература@antisigmas
#Ин