У русского "анекдота" нет термина-аналога на английском.
Где-то рядом canned joke — "консервированная шутка"
В пандан к canned laughter
Анекдот как общественный жанр практически вымер
Он не "стал мемом", потому что мем или копипаста — это не анекдот
Его должно быть реально запомнить и пересказать
Сложно представить себе подростка, знающего и рассказывающего анекдоты в быту
Неожиданный финал анекдота называется пуантом (универсальнее "панчлайна")
Новых персонажей анекдотов, доросших до звания "архетипа", таких как Вовочка — нет
https://fr.wikipedia.org/wiki/Anekdot
Анекдот (рус. anekdot, от французского «anecdote») — шутка социально-политического, критического характера, изначально передававшаяся из уст в уста в обход цензуры
Термин «анекдот» отделяет этот черный юмор от обычных шуток и историй
В совокупности анекдоты составляют часть фольклора СССР и других стран, знавших ту же политическую систему
Post #52810
220