Перевод спец. диалога Хацуне и Сакико из коллаба Ave Mujica и линии поездов Tokaido Shinkansen 🤩🤩

🤩: Брр, так холодно. Саки-чан, а ты как? Не хочешь взять мои перчатки?
🤩: А, всё хорошо. Мы почти на месте.
(Дует ветер)
Брр...
🤩: Лучше возьми, я настаиваю. Твои пальцы клавишницы бесценны, их нужно беречь.
Хорошо?
🤩: Ладно уж. Спасибо, Уика.
🤩: Всегда пожалуйста. О! Саки-чан, смотри-ка!
🤩: Огого! Все деревья вдоль улицы освещены.
🤩: Огоньки смотрятся так красиво! Вау! И они тянутся вдоль всей дороги!
🤩: Дорога, залитая светом деревьев, выглядит просто волшебно.
🤩: Посмотри-ка! Там ещё и рождественская ёлка стоит!
🤩: Ох, Уика, вот это тебя понесло. Ты словно ребёнок.
🤩: Эхехе, я просто в восторге. Ах да, нужно сделать кое-что, пока я здесь...
(Делает снимок)
Что? О нет, фото не получилось. Няму-чан ведь учила меня, как делать хорошие снимки, и всё такое...
🤩: Оно какое-то размытое.
🤩: Я хотела сделать одно на память...
🤩: Тогда постарайся запомнить его как следует.
🤩: Да, ты права. Так и сделаю. Вау, это и правда очень красиво.
🤩: Что красивее: это или звёзды на острове?
🤩: Хмм, сложно сказать.
🤩: Это был неуместный вопрос?
🤩: Нет, вовсе нет. Звёздное небо и ёлочные гирлянды оба прекрасны, но у каждого своя красота… Всё сияет по-особенному, когда я смотрю на это с тобой, Саки-чан.
🤩: А... Вот как.
🤩: Когда я иду по этому пути света, он озаряет меня, насколько хватает глаз.
🤩: Вдохновляет ли это тебя на написание лирики?
🤩: Ага. Сердце аж распирает от счастья.
Хмм, можно я кое-что скажу? Ты привела меня в мир света, Саки-чан. И я говорю это от всего сердца. Благодаря тебе путь, по которому я сейчас иду — это путь света.
🤩: Уика...
Что ж, тогда я должна отвести тебя в ещё более красивые места.
🤩: Что может быть ещё прекраснее?
🤩: Райский уголок, который наполняет зал нашей музыкой и окрашивает всё вокруг сущностью Ave Mujica. Есть ли в мире что-то прекраснее?
🤩: Ты права, вовсе нет. И я сделаю всё, чтобы это увидеть
🤩: Хорошо. Я настроена так же, как и ты.
🤩: Ветер и правда очень сильный...
🤩: Нам пора идти. Чтобы вместе проложить наш прекрасный путь света.
🤩: Ага. Пойдём, вместе!

Другие переводы: [1] Сакико и Умири / [2] Хацуне, Няму, и Муцуми / [3] Томори и Таки / [4] Сакико и Няму / [5] Хацуне, Умири, и Муцуми