Когда-то смущало, что текст андаляльского народного эпоса видел именно на хунзахском языке и без указания, откуда конкретно именно этот вариант текста.
А теперь в библиотеке у мамы наткнулся на брошюру с разными вариантами стихов, собранных из различных источников. Брошюра издана в 2012 г., но собирать начинали, судя по всему, в советское время двое авторов (Шунилазул ШагIбан и МалламухIамадил Жамалудин).

Первый же стих, приведённый в сборнике, транскрибирован из аджама, и в примечании указано, что в конце текста написано "Гьаб хъвана Къурбанил ГIумарил МухIамадица ХIажи-МухIамад бин ГIали ас-Сугъуриясул рагIабаздаса. Гьаб турагIилаги ккун буго гьаб соналъ – 1147".
Слово "турагIила" я не понял и подумал, что текст записан аж тогда (в 1734-1735 гг. по григорианскому календарю), но нет, в тексте-то речь идёт о событиях после 1738 года.

Так что в итоге не совсем ясно, когда текст записан, но записан он со слов некого согратлинца, и язык в нём забавный.
Наверняка это достаточно новый текст, потому что он довольно легко читается, мне кажется, это какой-нибудь 19-й век.

Забавность языка в том, что автор, видимо, плохо владел хунзахским, и поэтому в нём перемешан андаляльский и хунзахский, и иногда авторам книжки приходится вставлять примечания.
Например, там "баде" вместо "базе", "дал" вместо "дол", "задалъа" вместо "ццидаца" и т. д.

Прикладываю оцифрованную версию этой части книги