АРАБСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ МЕДПЕРСОНАЛА

В Израиле почти 20% населения составляют арабы и большинство хорошо знают иврит, хотя женщины в среднем знают иврит хуже, чем мужчины. Ещё есть разница по возрасту и географии - пожилые женщины, особенно из деревень, иврит знают очень плохо, а дети начинают учить иврит только с 9 лет. Арабское население в смешанных городах, знает иврит лучше, чем те, что живут в чисто арабских населенных пунктах.
Помимо израильских арабов, есть ещё арабы "Палестинской автономии", а так же сезонные рабочие из Иордании, которые иврит не знают совсем, а английский - не все и не всегда (по персоналу гостиниц Эйлата - подтверждаю. Прим. админа).
Все эти люди на каком-нибудь этапе становятся, или могут стать пациентами в нашей системе здравоохранения. С одной стороны - в больницах традиционно много арабоязычного персонала, но с другой - этот персонал не всегда доступен и всегда может быть ситуация, что как раз, когда нужно - нет никого, кто может перевести. Даже если с пациентом будет сопровождающий, который вроде бы знает иврит или английский, это не всегда значит, что он может точно понять и перевести медицинские термины.
Всё вышесказанное в той же степени относится и к МаДА: именно для этого, в последнее время появились курсы разговорного арабского языка для медперсонала (с акцентом на медицинские термины), а так же, для него издан иврито-арабский разговорник.

Важно помнить, что знание любого языка – только полезно, поэтому те, кто чувствуют, что им это необходимо, могут выучить новый язык.

Автор: Ашер Рохбергер.

🚑 ПОДПИСКА НА AMBULANCER КАТЕГОРИЧЕСКИ ПРИВЕТСТВУЕТСЯ.