Знакомьтесь с Полиной — героиней нашей рубрики о людях, делающих необычные вещи

Продолжаем рассказывать о классных людях в формате коротких постов. В прошлый раз говорили с Женей, а теперь — с девушкой, идеально знающей японский и художественную литературу. Она стажировалась в Токио, училась в Праге и редактировала роман об античной Греции 🇯🇵🇨🇿🇬🇷

1. Кто ты?

Я Полина Гинская, филолог, редактор и преподаватель. Бакалавриат окончила на журфаке МГУ, магистратуру — там же на филологическом. Ещё год жила в Чехии, где изучала лингвистику и литературу. Теперь я готовлюсь к поступлению в аспирантуру. Пожелайте мне удачи на этом нелегком пути!

Больше 10 лет я преподаю гуманитарные дисциплины: литературу, русский и японский языки. Люди приходят ко мне с запросами от «подготовьте меня к ЕГЭ и поступлению в ВУЗ» до «хочу сдать JLPT и переехать в Японию». А иногда и с «отредактируйте масштабный роман о Древней Греции» и «помогите с концептом каталога коллекции одежды».

2. Чем занимаешься помимо работы?

Мне повезло превратить хобби в работу и не перегореть. Интерес к Японии и аниме появился, когда мы с сестрой сели смотреть серию «Mobile Suit Gundam» в начале нулевых. И по сей день японский для меня не только учеба и работа, но и хобби. Сначала я делаю какое-то задание, напрягая мозг изо всех сил, а потом иду его расслаблять тренажером для иероглифов и чтением манги в оригинале.

С литературой похожая история. Я никогда не считала, что русская классика депрессивная — по крайней мере, не депрессивнее мировой. В школе я предпочитала прогулять химию и закрыться в кабинете с томиком «Мертвых душ». Для меня литература — способ изучения истории человеческой мысли. Читая книги, ты наследуешь опыт предшественников и становишься на шаг ближе если не к истине, то хотя бы к счастью. По крайней мере, я в это верю.

Так появился Токийский Жигуль — что-то вроде названия для моего «личного бренда». Но пока что это всего лишь личный канал, где я выкладываю косплей-фотосеты, мини-рецензии на произведения и разные шутейки.

3. Как ты к этому пришла?

Вся моя жизнь связана с текстом. В первой школе мне преподавали испанский вместе с углубленным английским. В восьмом классе я перешла в лингвистический лицей, где первым языком выбрала японский, и это определило мой путь: за плечами две языковых стажировки в Токио и Тибе. В вузах мне доводилось заниматься литературным редактированием и учить несколько языков, что привело меня в Чехию на курсы при Карловом университете.

Такой опыт дал мне возможность выбрать «ветки прокачки», которые заполняют дыру в душе и дают ощущение смысла жизни: литературоведение, преподавание и редактура.

4. Чего хочешь достичь?

Мне бы хотелось найти способ оформить свою деятельность в единую платформу, на которую можно приглашать больше людей. Но что именно это будет — курсы, блог, публичные лекции — мне только предстоит выяснить. Лекции звучат особенно привлекательно, учитывая, что опыт ведения занятий в группах у меня уже есть.

5. Почему это важно для тебя?

Потому что речь объединяет людей — письменная ли, устная ли, на русском или японском. И мне хочется быть посредником, который помогает одним людям понимать других независимо от времени и расстояния.

———————

Ссылки:

Сайт-визитка — резюме, портфолио и услуги
Токийский Жигуль — канал с косплеем, рецензиями и шутками
Дети Агамемнона — роман о Древней Греции, который редактировала Полина

———————

Прошлые герои:

Егор — автор канала Plantary о соларпанке и зелёных технологиях
Миша — инди-поп музыкант, создатель проекта МИШ
Женя — поэт и писатель, автор канала об искусстве и жизни

Все герои по хэштегу #Амбиверт

Стать героем 👉 @ambivert_client_bot